君へ

街路樹を眺めながら
看着街边的树木
季節の変わり目を感じる
感受到季节的变换
「いい香りだね」
“真好闻啊”
ひとりつぶやいても
一个人自言自语
隣を見つめてしまう
我看着身旁
いつもより予定を詰め込んでも
即使比平常更加紧凑地安排
思い出が近づく
记忆也会靠近
ドアを開けてただいまと言ったら
打开门说着“我回来了”
声が聴こえそう手を伸ばし
伸出手 仿佛能听见你的声音
会いたい会えないけど
想见却无法相见
今は遠くまでもう遠くまで
现在已经走得太远
会いたい　会わないけど
想见却见不到你
君は遠くまで
你走远了
もう遠くの空へ消える
已消失在遥远的天空
「明るい人だね」言われちゃったな
被别人说“真是个阳光的人啊”
笑っていないと
不笑的话
泣いちゃうだけだよ
就只能哭了不是吗
手紙だって見返して
反复看着信
出せない返事を考えてる
想着不能给出的答复
この部屋はもう既に空っぽなのに
这个房间明明已经空了
体温を覚えてる
却还能记得你的体温
ドアを開けておかえりと言ったら
打开门说着“欢迎回来”
声が聴こえそう手を握り
握着手 仿佛能听见你的声音
会いたい会えないけど
想见却无法相见
今は遠くまでもう遠くまで
现在已经走得太远
会いたい会わないけど
想见却见不到你
君に手を振ろう
我向你挥手
思い出すたびにずっと
每当我回想起来
もしも君がまだそばにいたなら
如果你还在我身边的话
今すぐに抱き寄せて
我会立刻把你拥入怀里
もう叶わないとわかっていても
虽然我知道已经无法实现了
こんな気持ちにさせてずるいよ
让我有这样的心情真是太狡猾了
会いたい会えないけど
想见却无法相见
今は遠くまでもう遠くまで
现在已经走得太远
会いたい会わないけど
想见却见不到你
君に手を振ろう
我向你挥手
見えなくなるまでずっと
直到看不见为止