徒花ネクロマンシー Album ver.
即便死亡也要实现梦想
死んでも夢を叶たい
不，即使死亡梦想也能实现
いいえ、死んでも夢は叶えられる
那就是绝望？亦或是希望？
それは絶望？それとも希望？
跨越那残酷的命运
過酷な運命乗り越えて
即使脉搏都停止了也要不断前进！
脈がなくても突き進む！
因为这就是我们的SAGA！
それが私達のサガだから！
何人吊唁，死无归所
誰が弔う 死地は彼方
萌芽的梦想，将寂静打破
静寂(しじま)を破り 芽吹いた夢を
立下誓言 奋勇前进
誓え 穿て
尸骸重重 磊作高塔
重なる 屍 高みへ
直至梦想实现
届くまで
咆哮吧！无果之花
唸れ 徒花
就算粉身碎骨也要迈出步伐
朽ち果てても進め
尊严绝不容他人践踏
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
尽情释放憧憬与渴求
飢餓を解き放て
哪怕枯萎凋零仍不忘奔跑前进方为生命
枯れても走ることを命と呼べ
仰天长啸 背离生存的定义
空に叫ぶ 脱・生存の定義
舍身成仁 斩断黑暗
骨を斬らせて 闇を断て
篡夺的胜机于层云间绽放光芒
雲間に光る 簒奪の勝機
胸怀觉悟 直面宿命
覚悟を 宿命(さだめ)に突きつけて
怒放天下SAGA
天下に狂い咲く サガ
SAGA
SAGA
SA——GA
SA——GA
前途艰险 怎会无伤
傷ひとつ無い 手など愚か
意志与自由 皆投身前方
意思も自由も その身を投げて
拼死守护 全不退却
守れ 退くな
无血无泪逝梦人
涙も 血も無い 神話を
再归尘世筑神话
築くまで
燃烧吧 彼岸的修罗花
燃えろ 修羅花
纵使生机消逝依旧坚挺不拔
鼓動亡き世界で
傲骨绝不容天命玷污
摂理に抗い 天命に無礼に
毅然挣脱腐朽的枷锁
腐鎖(くさり)切り抜けて
即使生机尚存却已然心如死灰便是终结
心を無くすことが死(おわり)と知れ
无比梦幻 堪称偶像的宠儿
極めど儚い偶像の寵児
以眼还眼 以牙还牙
目には目を剥き 牙を剥け
早夭的落花亦能将世界颠覆
いつか誰もが散華する捨て石
无限星火 刹那闪耀
輝け 刹那無限の火花
乱世迸发
乱世に迸る
SAGA
SAGA
SA——GA
SA——GA
冒渎神明当如何
何が神の冒涜か
笑对审判慷慨歌
裁きなどさせない
高鸣胸中希冀
希望 高らかに打ち鳴らせ
比起呼吸 更渴求活过的证明
呼吸よりも生きた証
咆哮吧！无果之花
唸れ 徒花
就算粉身碎骨也要迈出步伐
朽ち果てても進め
尊严绝不容他人践踏
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
尽情释放憧憬与渴求
飢餓を解き放て
哪怕枯萎凋零仍不忘奔跑前进方为生命
枯れても走ることを命と呼べ
仰天长啸 背离生存的定义
空に叫ぶ 脱・生存の定義
舍身成仁 斩断黑暗
骨を斬らせて 闇を断て
篡夺的胜机于层云间绽放光芒
雲間に光る 簒奪の勝機
胸怀觉悟 直面宿命
覚悟を 宿命(さだめ)に突きつけて
荒野驱驰 挑战乱世
荒野を駆ける 乱世に挑む
怒放天下
天下に狂い咲く
SAGA
SAGA
SA——GA
SA——GA