愚痴

ねえ聞いてよ　アイツと来たら　いつも下らない事で
呐听我说 如果你跟我来 总是不顺心的事
メール飛ばして来たりするから　ウザいったらありゃしない！
因为会发邮件给你 所以不会打扰你
彼女と喧嘩したからって　仲取り持ってくれなんて
就算和她吵架了 也要和她保持关系
そんなの自分で直に言わなきゃ　伝わらないんじゃないの？
那样的话 自己不直接说出来的话 不就传达不出来了吗
いちお　彼女に聞いてあげたわよ　バイトで出れなかったって
我曾经问过她 她说她出去打工了
勝手に勘違いなんて　迷惑じゃないのよ～
擅自误会 并不是麻烦哦~
何度もアイツの話聞いてたら　周りの人からは
听了他的话好几次之后 周围的人都说
アイツに迫られているの？　って　噂されてるみたい
是被那家伙逼迫着吗 好像有传言说
そんなの絶対ありえない　あんなコドモで気の利かない奴
那是绝对不可能的 那种不机灵的家伙
興味なんかある訳無いわよ　こっちから願い下げよ
不可能感兴趣的 求求你了
でもおかげでウチらの事は　まだバレてないみたい
但是托你们的福 我们的事情好像还没有曝光
内緒で付き合ってるの　気付かれて無いみたいよ♪
秘密交往 好像没被注意到♪
一緒に出掛けても　私の話ばかり
即使一起出门 也全是关于我的话
映画やお店を見たりとか　なんにも出来ないねｗ
看电影 逛商店什么的 什么的都不行
でもこうしてお話を　あなたに聞いてもらうとね
但是我想说 要让你听到
なんだかとってもね　安心するのよ
不知道为什么 总觉得很安心
あーあ　今日は喋り過ぎて　ちょっと疲れちゃった
啊~ 今天说得太多了 有点累了
お肉もう食べれないからあげる　デザート頂戴ね！
肉已经不能吃了 给你甜点吧
いつも愚痴聞いてくれて　ありがと♪
总是倾听我的抱怨 谢谢你♪