Starry Fantasy

春日来临
春が来た 蒼い
仰望着苍蓝的天空
空を見上げて
缓缓展开的羽翼
白い雲のように
如云朵般雪白
翼を広げ
淡淡的芬芳传来
淡 い香りが漂い
在天空的深处
秘密の天空の
花儿正在怒放
花咲み
即使无法到达那里

也要伸开双手去试图触及
辿り付けない
能听到我的呼唤吗
だからこの手を伸ばして
簌簌而下的花雨
私の声が聞こえますか
一定是为了谁
舞い降りる花びら
才会舞动起来的吧
誰かの為に
真想见上一面呢
踊っているのでしょう
春日仍在延续
見つけさせよう
仰望着苍蓝的天空

就像无法飞行的小鸟一般
春が続き 蒼い
有着无尽的渴望
空を見上げて
令人怀念的歌声
飛べない小鳥の
再次环绕在我的耳畔
ように渇いた
从那遥远的天空之城传来
懐かしい
想要到达那里
歌声を聞き
这种强烈的愿望
遠い天空の都へ
我一定

永远都不会忘记的
辿 り着けたい
那些轻盈飞舞的花瓣们
溢れる思いを
一定是为了我们二人
きっと
在约好的那个地方
ずっと忘れられないから
绽放的希望

让我们相伴采撷吧
舞い降りる花びら
想要到达那里
二人のために
这种强烈的愿望
約束の地に
我一定
咲く希望
永远都不会忘记的
一緒に摘み採ろう
花儿们轻轻地落下

由光芒塑成的
辿り着けたい
一座轻巧的桥
溢れる思いを
架在空中
きっと
一起前行吧
ずっと忘 れられないから
我和你的十指紧扣

与你相视
舞い降りる花びら
一笑
光の橋を
薄く架けてゆく
空へ

走って
両手を繋ぐ
君と向き合う
笑った