Going Nowhere

I'm going nowhere
我哪儿也不去
I can't move forward
我哪儿也去不了
I'm so much colder than i' ve been
比起以前我已更加冷静
Since say, October
记得还在十月
When we were closer
那时我们还在一起
And it was love that we were in
我们享受着爱情的炽热
If i was a smarter man, i' d understand
如果我不那么傻，我会懂得
I'm alone when i look in the mirror
镜中的我孤零零一人
We said our goodbyes then
虽然你我已经分开
But i close my eyes and you're still here
但每当我闭上眼睛，浮现在我眼前的仍然是你
I'm going nowhere just getting older
时光飞逝我却止步不前
Watching the whole world pass me by
眼睁睁地看着整个世界与我擦肩而过
Against better reason i take memories and
不愿意失去这段记忆的我将它们紧握
Sit back and repeat 'em every night
每天晚上静静地回顾
Maybe i stayed too long overplayed this song
有人说我深陷这段旋律，循环播放
I don't mind, i' m inclined to agree
我不在意，也许他们说的是对的
If i' m going nowhere
如果我止步不前
Then there is nowhere i' d rather be
也许此地才是我想去的地方
I wonder if she remembers anything
我想知道她是否还记着我
The way that i do her
就像我记着她一样
Wonder if pre-September ever was
想知道九月前的时光是否还像
The way we were
我们在一起时那般美丽
If i' m going nowhere
如果我止步不前
Then there is nowhere i' d rather be
也许此地才是我想去的地方
I wonder if she remembers anything
我想知道她是否还记着我
The way that i do her
就像我记着她一样
Wonder if pre-September ever was
想知道九月前的时光是否还像
The way we were
我们在一起时那般美丽
It's all a blur
但这一切我却看不清
I'm going nowhere
我止步不前
She said it's over
你说这一切都结束了
Still,i look forward to the fall
但我还抱着希望
Another October
又一个十月份
I'm sorry i know you're
我很抱歉
Expecting a less than sober call
因为我知道你期待的不是一个清醒的电话
And maybe you're right
也许你是对的
I'm scared it might go nowhere
我只是害怕我一事无成
And it's making it hard to believe
但我迟迟不愿相信
That i' m going nowhere
我止步不前
And there is nowhere i' d rather be
我无处可去
If you could just show where
如果你能带领我
I can go nowhere
去到一个让我无处可去的地方
That's where i' ll be
那也就是我要去的地方了