Going Nowhere

Im going nowhere
我哪兒也不去
I cant move forward
我哪兒也去不了
Im so much colder than i ve been
比起以前我已更加冷靜
Since say, October
記得還在十月
When we were closer
那時我們還在一起
And it was love that we were in
我們享受著愛情的熾熱
If i was a smarter man, i d understand
如果我不那麼傻，我會懂得
Im alone when i look in the mirror
鏡中的我孤零零一人
We said our goodbyes then
雖然你我已經分開
But i close my eyes and youre still here
但每當我閉上眼睛，浮現在我眼前的仍然是你
Im going nowhere just getting older
時光飛逝我卻止步不前
Watching the whole world pass me by
眼睜睜地看著整個世界與我擦肩而過
Against better reason i take memories and
不願意失去這段記憶的我將它們緊握
Sit back and repeat em every night
每天晚上靜靜地回顧
Maybe i stayed too long overplayed this song
有人說我深陷這段旋律，循環播放
I dont mind, i m inclined to agree
我不在意，也許他們說的是對的
If i m going nowhere
如果我止步不前
Then there is nowhere i d rather be
也許此地才是我想去的地方
I wonder if she remembers anything
我想知道她是否還記著我
The way that i do her
就像我記著她一樣
Wonder if pre-September ever was
想知道九月前的時光是否還像
The way we were
我們在一起時那般美麗
If i m going nowhere
如果我止步不前
Then there is nowhere i d rather be
也許此地才是我想去的地方
I wonder if she remembers anything
我想知道她是否還記著我
The way that i do her
就像我記著她一樣
Wonder if pre-September ever was
想知道九月前的時光是否還像
The way we were
我們在一起時那般美麗
Its all a blur
但這一切我卻看不清
Im going nowhere
我止步不前
She said its over
你說這一切都結束了
Still,i look forward to the fall
但我還抱著希望
Another October
又一個十月份
Im sorry i know youre
我很抱歉
Expecting a less than sober call
因為我知道你期待的不是一個清醒的電話
And maybe youre right
也許你是對的
Im scared it might go nowhere
我只是害怕我一事無成
And its making it hard to believe
但我遲遲不願相信
That i m going nowhere
我止步不前
And there is nowhere i d rather be
我無處可去
If you could just show where
如果你能帶領我
I can go nowhere
去到一個讓我無處可去的地方
Thats where i ll be
那也就是我要去的地方了