硝子細工の少女

昨日夢が舞い散る 交差点の片隅で
昨日之梦在十字路口角落飞散飘落
君の幻を見つけて 思わず息を呑む
找寻到了你的幻影 不由自主屏住呼吸
もしもわたしの事に気づいてしまったとしても
即使察觉到了我的存在
知らんぷりで構わないから
装作并不知晓也没有关系
そっとしておいて
别惊动他人
答え合わせ出来ない気持ちに溺れてる
沉溺在无法回应的感情中
未来のない恋だったって解ってたとしても
即使理解了那是没有未来的恋情
ぼんやり君を眺めてた 光をまとう季節
缠绕着季节的光影 仍凝视着心猿意马的你
青く揺れてた感情は もう思い出せないけど
虽已回想不起 靛蓝摇曳的感情
抱きあうほどにすり抜けた 巻き戻せない季節
无法倒回的季节 在相互拥抱后转瞬即逝
信号待ちの人の群れ まだ君が居るようで
你似乎仍在等待信号灯转绿的人群之中
携帯から消せない 君と交わした言葉たち
与你交错的一字一句 无法从手机那头消失
優しすぎて むしろ残酷で
残酷之为虚妄 正与温柔相同
ココロを闇に塗る
心头涂抹上晦暗
綺麗すぎた思い出が 硝子細工のように
过于纯净美丽的回忆 仿若玻璃制品
溢れた街 歩くほど 足に突き刺さる
越是行走在满溢而出的街道上 越是深深扎入双脚
血が滲む心で
血迹渐渐洇入心脏
何も言えずに笑っては 臆病さを隠した
一言不发地自顾自发笑 将怯懦隐藏于身后
君の隣に居れたなら それだけで良かったんだ
若能搬去你隔壁居住就好了
小さな虹の綺麗さは 笑顔と涙の模様
小小霓虹的纯净美丽是 笑颜和泪水的花纹
透明な仮面に蝕まれ 色を失くしたのでしょう
侵蚀着透明的假面 想必已遗失了色彩吧
アスファルトの水たまりに 映るキミの姿を
沥青路上的水洼 折射出你的身姿
今でも飛び越えられずに ここで佇んでるよ
时至今日仍无法跨越那段往事 伫立于此地
追いかけるほど遠のいた 重ねた季節の中
在重叠的季节中追逐着遥远的存在
立体交差のすれ違い モノクロに染まってく
与立体交叉擦肩而过 染上黑白的色彩
硝子細工の少女
玻璃制品少女