硝子細工の少女

昨日夢が舞い散る交差點の片隅で
昨日之夢在十字路口角落飛散飄落
君の幻を見つけて思わず息を呑む
找尋到了你的幻影不由自主屏住呼吸
もしもわたしの事に気づいてしまったとしても
即使察覺到了我的存在
知らんぷりで構わないから
裝作並不知曉也沒有關係
そっとしておいて
別驚動他人
答え合わせ出來ない気持ちに溺れてる
沉溺在無法回應的感情中
未來のない戀だったって解ってたとしても
即使理解了那是沒有未來的戀情
ぼんやり君を眺めてた光をまとう季節
纏繞著季節的光影仍凝視著心猿意馬的你
青く揺れてた感情はもう思い出せないけど
雖已回想不起靛藍搖曳的感情
抱きあうほどにすり抜けた巻き戻せない季節
無法倒回的季節在相互擁抱後轉瞬即逝
信號待ちの人の群れまだ君が居るようで
你似乎仍在等待信號燈轉綠的人群之中
攜帯から消せない君と交わした言葉たち
與你交錯的一字一句無法從手機那頭消失
優しすぎてむしろ殘酷で
殘酷之為虛妄正與溫柔相同
ココロを闇に塗る
心頭塗抹上晦暗
綺麗すぎた思い出が硝子細工のように
過於純淨美麗的回憶彷若玻璃製品
溢れた街歩くほど足に突き刺さる
越是行走在滿溢而出的街道上越是深深扎入雙腳
血が滲む心で
血跡漸漸湮入心臟
何も言えずに笑っては臆病さを隠した
一言不發地自顧自發笑將怯懦隱藏於身後
君の隣に居れたならそれだけで良かったんだ
若能搬去你隔壁居住就好了
小さな虹の綺麗さは笑顔と涙の模様
小小霓虹的純淨美麗是笑顏和淚水的花紋
透明な仮面に蝕まれ色を失くしたのでしょう
侵蝕著透明的假面想必已遺失了色彩吧
アスファルトの水たまりに映るキミの姿を
瀝青路上的水窪折射出你的身姿
今でも飛び越えられずにここで佇んでるよ
時至今日仍無法跨越那段往事佇立於此地
追いかけるほど遠のいた重ねた季節の中
在重疊的季節中追逐著遙遠的存在
立體交差のすれ違いモノクロに染まってく
與立體交叉擦肩而過染上黑白的色彩
硝子細工の少女
玻璃製品少女