いたちごっこ ∞ らう゛ぁーず

気付いてるかい？
你发现了吗？
嘘は嫌いなんだよ
我可是讨厌说谎的哦
くだらない 拙い 意味ない
无聊 拙劣 毫无意义
言い訳ばっか…
尽是这种借口…
もう 止めない？
还不 停下吗？
「ねえ…」
"呐…"
嘘泣きだって
你要装哭
ばればれだっての
可是暴露无遗哦
また？そう、縋って頼めば
再次那样贴上来求我的话
何でも許される…って
做什么都可以被原谅…
思ってるよね？
你是这么想的吧？
そぅやって今日もぐるぐる
就这样今天也是轱辘轱辘
いたちごっこな恋は廻る…
展开兜圈子式的恋爱…
いらない×4
不需要×4
いらないよ、理想なんてさ
我根本不需要﹑理想什么的
俺だけに笑う かわいい君… なんて…
只对我露笑 那种可爱的你… 什么的…
虚しい妄想乙！(^о^)∕
只是无谓的妄想(^о^)∕
小首かしげた笑颜は
你侧首思索时的笑容
打算だらけ
透着满满的算计
そんなこと 分かりきってんだ
那种事我全明白
でも気付かない振りして
但还是想装作
笑ってたいんだよ
没发现的样子笑着啊
「…许すから、キスして？」"
…我会原谅你的，所以接吻吧？"
―MUSIC―
深夜呼び出し
深更半夜叫我出来
ハァ… もぅ何回目だい？
哈… 已经第几回了？
勘弁して？それで、何？
放过我吧？说吧什么事？
それだけ？！本当に…？？
就这点事？！真的假的…？？
エェ―――……。
诶―――……。
「…あ―、(頭)大丈夫？」
"…啊, (你的头)没事吧？"
酔っぱらうなら 家で飲んでれよ
要醉成这样也得给我在家里喝啊
夜道が怖いと 甘えて 迎えに来いって、
害怕走夜路你撒着娇说来接我吧
もぅ…
真的是…
Good morning! ですから！！
已经该Good morning!了啦！！
そぅやって今日もぐるぐる
就这样今天也是轱辘轱辘
いたちごっこな恋は廻る…
展开兜圈子式的恋爱…
いらない×4
不需要×4
いらないよ、希望なんてさ
我根本不需要﹑希望什么的
俺だけに 尻尾振ってる君…
只对着我摇尾巴的你
なんて…
什么的…
確かに想像…外(^о^)∕
确实是在想象 …以外(^о^)∕
酔った振りして 甘えて
装出一副醉态冲我撒娇
手筈どおり
按着你的计划步骤来
そんなこと 分かりきってんだ
那种事我全明白
でも気付かない振りして
但还是想装作
困ってたいんだよ
没发觉的样子对你束手无策
「俺って、…Mなのかな？」
"我啊，…其实是M吧？"
今日もまた ぐるぐると
今天也轱辘轱辘兜圈子
君が…捕まらない
无法抓到你…
―MUSIC―
そぅやって今日もぐるぐる
就这样今天也是轱辘轱辘
いたちごっこな恋は廻る…
展开兜圈子式的恋爱…
あざとい拙い
耍小聪明 拙劣不已
我が侭 自己中
任性满满 自我中心
泣き虫で 被害妄想…
爱哭鬼 还有被害妄想…
でも はにかんで
但你羞涩地
俯き笑う その表情は確かわに
低头微笑的那表情
かわいいんだよね
确实很可爱啊
いらない×4
不需要×4
いらないよ、理想なんてさ
我根本不需要﹑理想什么的
でも…
但是
俺だけに笑う かわいい君…
只对我露笑那种可爱的你
たまには見せてよ
偶尔也让我看下嘛
ねえ-？
呐-？
頭撫でれば 慌てて赤くなって
一摸你的头就惊慌地脸红起来
かわいいよ、分かりきってんだ
超可爱啊，我完全明白的
でも 余裕な振りして
但还是想要装出一副
笑ってたいんだよ
平静的样子笑着啊
奢をから、キスして？
我买单，所以接吻吧？