SouVenir

いつも そばにいたんだ きっと 幸せなんだ
一直都陪伴身边 那一定是幸福吧
ひとり 迷い明かした めいろの中でも
即使是在一个人 彻夜迷惘的迷途中
いつも 見てくれたんだ きっと 待っていたんだ
一直这样看过来 那一定是在等待
キラリ 瞬くのは 後悔と ありがとうと
明灭闪烁的 是后悔与感谢
記憶はないけど かけがえないんだ
虽然没有记忆 但却无可替代
見えないからこそ ほら 大切にしなくちゃ
正因为无法看到 所以才不得不去珍惜
ゆりかごの外に 新しい世界に
被在摇篮之外 那崭新的世界
惹かれたときには 真っ白な自分
吸引住目光时 那纯白的我
ありがとうの言葉 カンタンすぎて
感谢的话语 如此简单
言いそびれてて 忘れて また 忘れて
却未能说出而这样遗忘了 再次遗忘
名前の書き方から 料理の楽しさまで
从名字的书写方式 到料理时的愉快
ひとつ ひとつ たくさん 教えてくれたね
一件一件 教给了我很多呢
苦い 恋の行方も 甘い 愛の秘密も
苦楚的恋爱未来与甜蜜的爱的秘密
喜ぶ よろこびも ともに笑い 噛みしめた
欢心的喜悦与一同的微笑饮泣
浴びつづけていた 虹色のシャワー
不断沐浴在 彩虹淋浴中
避けはじめたのは ほら なんだか 熱すぎて
开始躲避是因为 感到过于闷热
楽しいときには 冷たく感じて
愉快的时间 感到冰冷
ジョウロの鼻先 睨み返して
喷壶的前端 紧紧回盯
ありがとうの言葉 干からびちゃって
感谢的话语 已经干涸
照れくさすぎて 軽くて また 乾いて
太过羞涩又轻飘飘的 又再干涸
ずっと 気づいてたんだ 見上げた青空には
一直都注意到的 在仰望到的蓝天中
あなたの紙ヒコーキ どこまでも高く
你的纸飞机 飞到很高很高
あの日 言えばよかった 振り向いて「ありがとう」
那天说出来就好了 回过头的「谢谢」
私を責めるような 床に転がる Souvenir
像是在责备我般 跌落地面上的 Souvenir

一直都陪伴身边 那一定是幸福吧
いつも そばにいたんだ きっと 幸せなんだ
即使是在一个人 彻夜迷惘的迷途中
ひとり 迷い明かした めいろの中でも
一直这样看过来 那一定是在等待
いつも 見てくれたんだ きっと 待っていたんだ
明灭闪烁的 是后悔与感谢
キラリ 瞬くのは 後悔と ありがとうと
断断续续 那些足印 倒下的 那个沙漏
途切れた あしあと 倒された 砂時計
轻轻地 飞舞下的 那阵陈旧的凉风
ひらり 舞い堕ちるのは 古びた 涼風
十字架的项链 遗留下的侧颜
十字架の首飾り のこされた横顔は
是如同闪耀光辉般
光輝くような
最好的导向
最高の導でした