if you were by my side

柔らかい兎さんのお耳がすきなの
喜欢柔软的兔子的耳朵
雪の華みたいに真っ白い貴方もよ
也喜欢如雪花般纯白的你
赤いのは贵方の顏
绯红的是你的脸
頬を染まる红葉色
染上双颊的红叶色
耳を澄ませば聞こえてるよ幸せの音
侧耳聆听便能察觉幸福的声音
If you were by my side　二人一緒に朝まで踊ろう
If you were by my side 两人一起跳舞到早晨
真冬の森の中に白猫の足跡
深冬的森林中印上白猫的足迹
細い私の囁き
细碎的我的低语
貴方はいつもほほ笑み
你总是面带笑意
「大好きだよ」と、あの日の記憶は忘れない
「最喜欢你」，那天的记忆永远不会消去
ほら　降っているね　綺麗な雪花
看 落下来了呢 漂亮的雪花
まだ　未来の全ての冬も一緒に楽しく過ごそう
未来所有的冬日 都一起开心地渡过吧

LaLaLa...
LaLaLa...
喜欢柔软的兔子耳朵

也喜欢如雪花般纯白的你
柔らかい兎さんのお耳がすきなの
今年即将结束
雪の華みたいに真っ白い贵方もよ
日记也越写越厚
もうすぐ今年は终る
稍加回忆 全是幸福的恋爱故事
日記も厚くなっていた
If you were by my side 两人一起跳舞到早晨
思い出せばすべてすべて甘い物語
深冬的森林中印上白猫的足迹
If you were by my side　二人一緒に朝まで踊ろう
绯红的是你的脸
真冬の森の中に白猫の足跡
染上双颊的红叶色
赤いのは贵方の顏
侧耳聆听便能察觉幸福的声音
頬を染まる红叶色
看 落下来了呢 漂亮的雪花
耳を澄ませば聞こえてるよ幸せの音
未来所有的冬日 都一起开心地渡过吧
ほら　降っているね　綺麗な雪花
まだ　未来の全ての冬も一緒に楽しく過ごそう