You & Me

너를 처음 만난 순간부터 아픔이란 걸
从初次见你的瞬间 痛苦这件事
니가 떠나가는 그때 느꼈지
在你离开的时候才感受到
내가 부족 한 건지 난 늘 묻곤 했지만
是我不够好吗 虽然一直在问
아무 대답도 아무 말도 없었던 거야
却没有回答 没有一句话

再向我靠近一些
좀 더 내게 가까이 와 봐
就今天 请和我在一起
오늘만은 나와 있어줘
想要再次拥抱你
다시 너를 한번 안아 보고 싶어
你和我
you & me
不要像那些分手的人一样
헤어지는 사람들처럼 이러지는 마
不想像傻瓜一样送走你
바보같이 보내 주는 게 싫어
只想试着让你知道
Just to try let you know
好像现在才了解了你
이제야 널 알 것 같은데
可以再次接受我吗
다시 나를 받아줄 수 있겠니
今夜再尝试一次吧
Just to try that once tonight
明亮的夜晚折磨着我
환한 밤이 날 괴롭히면
告诉我你也很担心我
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
有时想着离开我的你

彻夜难眠辗转反侧
한땐 나를 떠난 니 생각에 한참 동안을
想对你说的话最终没说
잠도 못 이룬 채 뒤척였었지
是因为不想伤你的心
네게 하려 했던 말 끝내 하지 못한건
我的眼泪不要再流
니 맘 다치게 하고 싶지 않았던 거야
我的歌不要再听
나의 눈물 더는 맺지마
就像做了个悲伤的梦 全部忘记
나의 노랠 이젠 듣지마
你和我
슬픈 꿈을 꾼 것처럼 모두 잊어
把世界展现在无知的我的面前
you & me
又把我独自留在这世界 oh on
아무것도 모르던 내게 보여 준 세상
只想试着让你知道
나만 혼자 남겨 놓고서 oh no
好像现在才了解了你
Just to try let you know
可以再次接受我吗
이제야 널 알 것 같은데
今夜再尝试一次吧
다시 나를 받아줄 수 있겠니
明亮的夜晚折磨着我
Just to try that once tonight
告诉我你也很担心我
환한 밤이 날 괴롭히면
应该不会流泪吧
너도 내가 많이 걱정 됐다고 말해줘
如果爱的人不是你
흐르는 눈물은 없겠지
雨滴落在我的脸上
니가 아닌 누굴 사랑 했다면
整夜不断传来的雨声

即使被雨水浸透 走在街上
Rain drops falling down my face
Oh 我的人生像首歌
밤새 들려오는 빗소리
留给我的悲伤的歌
그 빌 흠뻑 맞고 거릴 걸어도
不是说过只爱我一个人的吗
Oh my life is like a song
是因为这句话才哭的啊
내게 남겨진 슬픈 노래
나 하나만 사랑한다 했잖아
그 말 때문에 울잖아