Chinese Blues

As Rebecca Pan saidrhythm belongs to everyone
正如潘迪华所言 节奏属于所有人
Whether you clap your hands or beat a drum.
无论是拍手还是击鼓
My people get the rhythm from 琵琶
我们总能从琵琶中找到节奏
Which is like guitar And our 二胡 is like a bass.
就如吉他一般 而我们的二胡就如贝斯

月光照着 照在树上
月光照着 照在树上
照着我的郎 带他回我身旁

That was my blues oh in Chinese
这曾是我的布鲁斯 噢 中文的布鲁斯
Yes that was my blues oh in Chinese
是的 这曾是我的布鲁斯 噢 中文的布鲁斯
Ever like you; I do can feel the blues
曾如你一般 我确实能感受到布鲁斯
He went away the other day He left me
他走远了 几天前 他离开我了
噢 你这个狠心的人为什么还不回来呢
月光照着 照在树上
噢照着我的郎 带他回我身旁 嘘
喔 Wu was my blues
喔 呜 曾是我的布鲁斯

照在我的树上 照着我的
月光照着 照在树上

Moon be shining shining through the tree
月亮闪闪透过这树洒下月光
Moon be the shining shining through the tree
月亮闪闪透过这树洒下月光
Oh help me find my lover
噢 帮我找到我的爱人
He’s lost his way to me
他已迷失了找到我的方向

月光照着 照在树上
月光照着 照在树上
照着我的郎 带他回我身旁 come on
我太伤心 我太伤心 wu
Moon be shining shining through the tree yeah
月亮闪闪透过这树洒下月光 耶
Please help me find my lover
请帮我找到我的爱人
Oh help me find my lover
噢 请帮我找到我的爱人
Oh help me find my lover wu
噢 请帮我找到我的爱人 呜