Chinese Blues

As Rebecca Pan saidrhythm belongs to everyone
正如潘迪華所言節奏屬於所有人
Whether you clap your hands or beat a drum.
無論是拍手還是擊鼓
My people get the rhythm from 琵琶
我們總能從琵琶中找到節奏
Which is like guitar And our 二胡is like a bass.
就如吉他一般而我們的二胡就如貝斯

月光照著照在樹上
月光照著照在樹上
照著我的郎帶他回我身旁

That was my blues oh in Chinese
這曾是我的布魯斯噢中文的布魯斯
Yes that was my blues oh in Chinese
是的這曾是我的布魯斯噢中文的布魯斯
Ever like you; I do can feel the blues
曾如你一般我確實能感受到布魯斯
He went away the other day He left me
他走遠了幾天前他離開我了
噢你這個狠心的人為什麼還不回來呢
月光照著照在樹上
噢照著我的郎帶他回我身旁噓
喔Wu was my blues
喔嗚曾是我的布魯斯

照在我的樹上照著我的
月光照著照在樹上

Moon be shining shining through the tree
月亮閃閃透過這樹灑下月光
Moon be the shining shining through the tree
月亮閃閃透過這樹灑下月光
Oh help me find my lover
噢幫我找到我的愛人
He's lost his way to me
他已迷失了找到我的方向

月光照著照在樹上
月光照著照在樹上
照著我的郎帶他回我身旁come on
我太傷心我太傷心wu
Moon be shining shining through the tree yeah
月亮閃閃透過這樹灑下月光耶
Please help me find my lover
請幫我找到我的愛人
Oh help me find my lover
噢請幫我找到我的愛人
Oh help me find my lover wu
噢請幫我找到我的愛人嗚