プリンセス・クリスマス・ナイト

「プリンセス・クリスマス・ナイト」
双子星公主：《公主圣诞节～神秘星球平安夜》（译配）

作词：山田　ひろし
作曲・编曲：中川幸太郎
合唱：ふしぎ星のプリンせス・プリンスたち

White Little Xmas! La La La La!
圣诞雪夜！啦啦啦啦！
Princess Xmas! La La La La!
公主圣诞！啦啦啦啦！

（シェイド）ディンドン　ディンドン　聴こえるだろ？
希尔杜：叮咚，叮咚，你听到了没有？
七つの　国へ響く
那七国的 钟声一同敲响
（ブライト）ディンドン　ディンドン　鐘が鳴るよ
布莱德：叮咚，叮咚，听到钟声了啊
ふしぎ星の　空へ
长鸣在 这星球 正上空
（ファイン）お菓子もごちそうも～
法音：这里到处都是点心哦~
（シェイド＋ブライト）とくべつだから
希尔杜+布莱德：特别准备的啊
（レイン）プレゼントもいっぱい～
莲音：礼物也多到装不下呢~
（ファイン＋レイン）用意して　あるよ～
法音+莲音：全都 准备好了哟~

（全員）メリー～　メリー　クリスマス！
全体合唱：祝你 祝你圣诞快乐！
（For You And For Me～）
（祝福我和你~）
ふしぎ星の　クリスマス！
今天是 我们的节日哦！
遊びに　おいでよ～
在一起 欢快地玩哟~
（Silent Holy Night～）
（平安之夜~）
みんなみんな　一番さ
大家大家 一起来吧
今日だけよ！
就在今晚哦！
プリンセス　クリスマス！
公主的圣诞节！

Princess Xmas! La La La La!
公主圣诞！啦啦啦啦！

（シェイド）ディンドン　ディンドン　雪を降らそう
希尔杜：叮咚，叮咚，雪花飞扬苍穹
まっしろな　星にしようよ
裹上了那 银装的神秘星球
（ブライト）ディンドン　ディンドン　マザーツリーを
布莱德：叮咚，叮咚，这圣诞树哦
飾ろ　君の笑顔で
装点了 你那可爱笑容
（アルテッサ）みんなが美しく～
乌日娜：大家今天都很漂亮呀~
（シェイド＋ブライト）ひとりにひとつ
希尔杜+布莱德：每个人今夜都是
（リーオネ）しあわせになれたら
里奥奈：都在一起真是幸福呀~
（アルテッサ＋リーオネ）すてきだね　今夜！
乌日娜+里奥奈：真的是，太棒了啦！

（全員）メリー～　メリー　クリスマス！
全体合唱：祝你 祝你圣诞快乐！
（For You And For Me～）
（祝福我和你~）
キラ～　キラだよクリスマス！
在这个 亮晶晶的夜晚！
みんなで　踊ろう
大家 都是载歌载舞
（Silent Holy Night～）
（圣诞之夜~）
魔法なら　最初から
爱的魔法 快开始吧
かかってる！
愿望实现啦！
プリンセス　クリスマス　ナイト～！
我们的圣诞夜！呀~！

White Little Xmas～
圣诞快乐~
Princess Xmas～
公主圣诞~

（ソフィー）ふしぎ星　にだって
哈尼：神秘星球充满梦想啊
（シェイド＋ブライト）夜空を越えて
希尔杜+布莱德：歌声飞越了夜空
（ミルロ）サンダは来るんだよ～
艾格：圣诞老人正在赶来哟
（ソフィー＋ミルロ）夢を見る　君に～！
哈尼+艾格：带来了礼物，送给你~！

（全員）メリー～　メリー　クリスマス！
全体合唱：祝你 祝你圣诞快乐！
ふしぎ星の　クリスマス！
神秘星球 迎来新一年哦！
遊びに　おいでよ～
在一起 欢快地玩哟~
みんなみんな　一番さ
大家大家 一起来吧
今日だけよ！
都是好朋友！
プリンセス　クリスマス！
公主的圣诞节！

（全員）メリー～　メリー　クリスマス！
全体合唱：祝你 祝你圣诞快乐！
キラ～　キラだよクリスマス！
这一晚 星辰照亮夜空
みんなで　踊ろう
大家 都是载歌载舞
魔法なら　最初から
光呀光呀 快出现呀
かかってる！
点亮梦想吧！
プリンセス　クリスマス　ナイト～！
我们的圣诞夜！呀~！
White Little Xmas! La La La La!
圣诞雪夜！啦啦啦啦！
Princess Xmas! La La La La!
公主圣诞！啦啦啦啦！
White Little Xmas! La La La La!
圣诞雪夜！啦啦啦啦！
Princess Xmas! La La La La!
公主圣诞！啦啦啦啦！
White Little Xmas! La La La La!
圣诞雪夜！啦啦啦啦！
Princess Xmas! La La La La!
公主圣诞！啦啦啦啦！
White Little Xmas! La La La La!......（弱くなる）
圣诞雪夜！啦啦啦啦……（淡出）

終わり
Fin