늙은 개

늙은 개야 늙은 개야
我亲爱的老狗啊 我的旧友啊
뛰어볼래 소파 위로
要纵身一跃 跳上沙发来吗
일곱 살 작은 나를
请为尚且七岁 年幼稚嫩的我
무찌르던 이를 보여줘
展示你曾经击败的人吧
국에 밥 말아 줄까
要给你泡汤饭吃吗
치킨을 시켜 먹을까
要给你点炸鸡吃吗
엄마께 혼난 대도
就算会被妈妈责备训斥
사람 밥이 맛있잖니
但人吃的饭 不是很美味嘛
기억하니 친구야
还记得吗 我的挚友
우리 쫓던 무지개를
我们曾经追逐的彩虹
나는 다 잊었는데
可我已然全部忘却了
넌 아직 쫓고 있구나
原来 你还在追赶的路途上啊
국에 밥 말아 줄까
要给你泡汤饭吃吗
치킨을 시켜 먹을까
要给你点炸鸡吃吗
엄마께 혼난 대도
就算会被妈妈责备训斥
사람 밥이 맛있잖니
但人吃的饭 不是很美味嘛
가을 겨울 지나고
秋日 寒冬逝去后
다음 봄이 올 때쯤엔
待到下个春日来临时
무럭무럭 자라서
请你茁壮成长
귀여운 꽃이 되어라
而后化作可爱的花吧
국에 밥 말아 줄까
要给你泡汤饭吃吗
치킨을 시켜 먹을까
要给你点炸鸡吃吗
엄마께 혼난 대도
就算会被妈妈责备训斥
사람 밥이 맛있잖니
但人吃的饭 不是很美味嘛
어떤 꽃을 피울 거니
会绽放出怎样的花朵呢 (注: 此曲为Jannabi崔政勋为5岁开始养的chorong所作的曲子, 2013年, chorong离开了这个世界)