Дремлет притихший северный город,
北方的城市沉睡在梦中，
Низкое небо над головой...
头顶的天空低沉阴暗...
Что тебе снится, Крейсер "Аврора",
你梦见什么？“阿芙乐尔”巡洋舰，
В час, когда утро встаёт над Невой?
在这黎明时分的涅瓦河畔。
Что тебе снится, Крейсер "Аврора",
你梦见什么？“阿芙乐尔”巡洋舰，
В час, когда утро встаёт над Невой?
在这黎明时分的涅瓦河畔。
Может ты снова, в тучах мохнатых
也许你梦见身处乌云中
Вспышки орудий видишь вдали,
看到在远方炮火连天，
Или, как прежде, в чёрных бушлатах
或是巡逻兵身穿黑军装
Грозно шагают твои патрули?..
严肃地巡视，正如同从前？
Или, как прежде, в чёрных бушлатах
或是巡逻兵身穿黑军装
Грозно шагают твои патрули?..
严肃地巡视，正如同从前？
Волны крутые, штормы седые -
巨浪在翻滚，风暴在咆哮 -
Доля такая у кораблей,
战舰的命运正是如此，
Судьбы их тоже, чем-то похожи,
同样的命运牵连着人们，
Чем-то похожи на судьбы людей.
他们的命运也正是如此。
Ветром солёным дышат просторы,
宽阔的海面海风在呼啸，
Молнии крестят мрак грозовой...
雷电洗礼着无边黑暗...
Что тебе снится, Крейсер "Аврора",
你梦见什么？“阿芙乐尔”巡洋舰，
В час, когда утро встаёт над Невой?
在这黎明时分的涅瓦河畔。
Что тебе снится, Крейсер "Аврора",
你梦见什么？“阿芙乐尔”巡洋舰，
В час, когда утро встаёт над Невой?
在这黎明时分的涅瓦河畔。
Что тебе снится, Крейсер "Аврора"...
你梦见什么？“阿芙乐尔”巡洋舰...
Croiseur Aurora