No,とめないで!あなたからあつくなれ
No, 不要停下来 你也给我拿出热情来
Mix/和声调教：流月
Vocal:
绚濑绘里-Fuki 园田海未-词央 西木野真姬-慕子
矢泽妮可-ゆうこ 高坂穗乃果-悠悠子 东条希-赫酱
南小鸟-酒柒 小泉花阳-小茧 星空凛-毅木
「まだゆめをみてるの あどけないゆめ」
“你还在做梦吗 满是孩子气的梦”
みみにささやいたら
在你耳边低语
めをとじてためいき あなたのせいよ
闭着眼我只是叹息 这还不是因为你
うみにとける ムーンライトあびて
月光洒落我身 融入海水之中
とびこむまえのいとしさは
跃入海里之前 我曾多么怜爱地看着你
つたえたりしない…ひ・み・つ
但我不会告诉你的…这是秘密
はなせばあわとなるような
一旦说出口 就可能会化作泡沫
わたしはにんぎょなの
我可是人鱼啊
なみがつれてきた なつのこいは
海浪所带来的 夏日的爱恋
にどとこないせつないフェスタ
是再会无期的苦涩狂欢
なみとおどるから はげしく
随着波浪起舞而激烈地
ならしてよおとのまほう ことしのフェスタ
响起的音之魔法啊 就在今年的狂欢
どうようしてるの?
心神摇摆不定？
きんちょうしてるの?
觉得紧张不已？
なんだかわかる
不知怎的 就是能感觉到
ふりむいたらわかる
一回头就能感觉到
あなたから
你也快些
あつくなれ
拿出热情来
「なぜこっちにこないの いしきしてるの」
“为什么不到我这来 你在故意躲着我吗”
すこしいじめてみる
说了句有点捉弄人的话
くるしげないいわけが あなたらしくて
实在太像你了 这笨拙的辩解
さらにこころテンションあがる
心里更是一阵骚动
はだしでかいたすなのきごう
光着脚丫在海滩上留下了记号
さかさまにすれば I love you
反过来看 就是I love you
きづいたときはどうするの
被你发现的时候要怎么办
わたしをみているの
你会看着我吗
つぎはだきしめて かるくにげて
然后就是紧紧地相拥 我轻轻地挣扎开
いまがこいのはじまりだから
因为现在恋爱才刚刚开始
つぎにだきしめてほしいの
想你接着再抱紧我 你很温柔呢
やさしいのね しりたいのはごういんなしぐさ
但我想看看你强硬的一面
どうようしてるよ?
你心跳好快哦？
きんちょうしてるよ?
你显得好紧张哦？
なんどもすねる
我会不停地闹别扭
よりそってもすねる
就算你挨上来也不会就范
わたしには
就算这样也要对我
あまえてよ
宠爱备至啊
（ごきげんよう）
（祝您安好）
（たのしかったよ）
（我好开心）
（ありがとう）
（谢谢你）
（また、あえるよね）
（我们、还会再见的吧）
（さしいよ…）
（我好寂寞啊…）
（これっきり、かもね）
（到此为止了…）
（До свидания）
（再会）
（もうあえないの…）
（我们无法再见了吧）
（じゃあね）
（永别了）
なみがつれてきた なつのこいは
海浪所带来的 夏日的爱恋
にどとこないせつないフェスタ
是再会无期的苦涩狂欢
なみとおどるから はげしく
随着波浪起舞而激烈地
ならしてよおとのまほう ことしのフェスタ
响起的音之魔法啊 就在今年的狂欢
どうようしてるの?
心神摇摆不定？
きんちょうしてるの?
觉得紧张不已？
なんだかわかる
不知怎的 就是能感觉到
ふりむいたらわかる
一回头就能感觉到
ならしてよ
奏响吧
なつのこいならしてよ
奏响这夏日的爱恋
No,とめないで あなたからあつくなれ
No, 不要停下来 你也给我拿出热情来
（さよなら!）
（永别了）
Mermaid festa vol.1（翻自 μ's）