그땐 미처 알지 못했지

그땐 아주 오랜 옛날이었지
那时候是很久以前吧

我是个年少无知的孩子
난 작고 어리석은 아이였고
狂热的沉醉在爱情中

惹人厌地丢弃了那份心意
열병처럼 사랑에 취해 버리고
我所丢弃的是怎样的感情

人生只此一次的悸动
심술궂게 그 맘을 내팽개쳤지
也许不会再有第二次了吧

那时候还来不及明白
내가 버린 건 어떠한 사랑인지
多年后 我知道了
생애 한번 뜨거운 설렘인지
我是一个愚蠢的人
두번 다시 또 오지 않는건지
喝醉酒回家的春日里
그땐 미처 알지 못했지
心中泛起一丝丝的涟漪

我丢弃的是何等的爱啊
오랜 뒤에 나는 알게 되었지
人生只此一次的悸动

不会再有第二次了
난 작고 어리석었다는 것을
那时候还来不及明白

我所抛弃的是何等的感情
술에 취해 집을 향하던 봄날에
人生只此一次的悸动

不会再有第二次
물결처럼 가슴이 일렁거렸지
那时候 却还来不及明白

내가 버린건 어떠한 사랑인지
생애 한번 뜨거운 설렘인지
두번 다시 또 오지 않는건지

그땐 미처 알지 못했지
오 내가 놓아 버린건 어떠한 사랑인지
생애 한번 뜨거운 설렘인지
두번 다시 또 오지 않는건지
그땐 미처 알지 못했지 예예예예예 예-