자꾸만 설레는 밤

나도 모르게 참 어렵단 말이야
不知不觉间 真的很难啊
너에게 다가가는 거
向你走近这件事
핑곌 찾아 물어봐야 할까
也得找着借口打听吧
요즘 고민이 많아
最近很苦恼
표정 말투 다
表情和语气
담고 있단 말이야
全都包含在话里
조금만 더 기다려 줘
请再等我一下吧
어제부터 연습한 인사말이
从昨天开始练习的问候语
서툴러 못 건네잖아
这可不能生疏地和你搭话不是嘛
자꾸만 설레는 밤
心动不已的夜晚
이런 내 마음을 난 어떡하나요
我该拿我这样的内心如何是好
온종일 너 하나 땜에 힘든 나의 맘
我的心 一整天只因为你而疲惫不堪
매일 너를 그리는 이 마음
这颗每日都在思念着你的心
설명이 안돼 이런 감정 말이야
这样的感情 难以清晰地表述
지금 넌 어떤 생각 해
现在 你是怎么想的呢
핑곌 찾아 연락을 해볼까
要找着借口试着联系你吗
요즘 고민이 많아
最近很苦恼
밤은 깊어져 잠들까 하는데
夜越深 越让我陷入沉睡
자꾸 너가 떠올라
总是会想起你
보고 싶다 답답한 내 맘에 더
念念不忘 因为我郁闷的内心
종일 입술만 깨물어
更是整日咬着嘴唇
자꾸만 설레는 밤
心动不已的夜晚
이런 내 마음을 난 어떡하나요
我该拿我这样的内心如何是好
온종일 너 하나 땜에 힘든 나의 맘
我的心 一整天只因为你而疲惫不堪
내일은 날 봐줄까요
明天 你能够在意下我么
자꾸만 다가가는 맘
不断走近的心
괜히 널 잃을까 불안해지는 밤
我会无故失去你吗 渐渐变得不安的夜晚
오늘도 너의 뒤에서
今天也在你身后
겨우 삼킨 말
强忍住没说口的话
너를 사랑한단 말
“我爱你”这句话
이젠 다 말하려 해
现在 该全都说出来了
눈 딱 감고 용기 내 표현하려고
紧闭上眼睛 鼓起勇气 想要说出我要说的
매일 밤 널 생각한 많은 시간도
还有那每夜思念你至深的时光
사랑인 걸 알게 됐잖아
才恍然大悟这就是爱情
궁금해 너의 모든 게
好奇你的一切
내 하루하루가 다 너로 가득 차
请由你填满我的每一天吧
매일 밤 너와 사랑을 말하고 싶어
想每夜都与你说爱你
별빛 가득한 지금 이 밤
星光满满的此刻 这一夜