作词：黄敏
作曲：黄敏
夜雾濛濛罩四边 静静月台我甲你
咱今夜要来分开 依依惜别情难离
是为著光明前途 才著来离开乡里
是为著将来幸福 这也是不得已
你不免为我担心为我挂意
我是一个纯情男儿 永远真心爱着你
绵绵小雨落未离 千言万语请未尽
不过是暂时分离 心内犹原感稀微
是爱情给我鼓励 加添着我的勇气
是爱情给我信心 坚定着我意志
我请你安心等待保重自己
我是一个纯情男儿 绝对未来辜负你
是为著光明前途 才著来离开乡里
是为著将来幸福 这也是不得已
你不免为我担心为我挂意
我是一个纯情男儿 永远真心爱着
9435/《月台离情》Gue̍h-tâi Lî-tsîng
洪荣宏Âng Îng-hông
夜雾濛濛罩四边
iā-bū bông-bông tà sì-pinn
静静月台我佮你
tsīng-tsīng gua̍t-tâi guá kah lí
咱今夜欲来分开
lán kim-iā beh lâi hun-khui
依依惜别情难离
i-i sioh-pia̍t tsîng lân-lî
是为著光明前途
sī uī-tio̍h kong-bîng tsiân-tôo
才著来离开乡里
tsiah tio̍h lâi lī-khui hiong-lí
是为著将来幸福
sī uī-tio̍h tsiong-lâi hīng-hok
这也是不得已
tse iā-sī put-tik-í
你毋免为我担心
lí m̄-bián uī guá tam-sim
为我挂意
uī guá kuà-ì
我是一个纯情男儿
guá sī tsi̍t-ê sûn-tsîng lâm-jî
永远真心爱着你
íng-uán tsin-sim ài-tio̍h lí
绵绵小雨落袂离
mî-mî sió-hōo lo̍h buē-lī
千言万语讲袂尽
tshian-giân bān-gí kóng buē-tsīn
不过是暂时分离
put-kò sī tsiām-sî hun-lî
心内犹原感稀微
sim-lāi iu-guân kám hi-bî
是爱情予我鼓励
sī ài-tsîng hōo guá kóo-lē
加添着我的勇气
ka-thiam tio̍h guá ê ióng-khì
是爱情予我信心
sī ài-tsîng hōo guá sìn-sim
坚定着我意志
kian-tīng tio̍h guá ì-tsì
我请你安心等待
guá tshiánn lí an-sim tán-thāi
保重自己
pó-tiōng tsū-kí
我是一个纯情男儿
guá sī tsi̍t-ê sûn-tsîng lâm-jî
绝对袂来辜负你
tsua̍t-tuì buē lâi koo-hū lí
是为著光明前途
sī uī-tio̍h kong-bîng tsiân-tôo
才著来离开乡里
tsiah tio̍h lâi lī-khui hiong-lí
是为著将来幸福
sī uī-tio̍h tsiong-lâi hīng-hok
这也是不得已
tse iā-sī put-tik-í
你毋免为我担心
lí m̄-bián uī guá tam-sim
为我挂意
uī guá kuà-ì
我是一个纯情男儿
guá sī tsi̍t-ê sûn-tsîng lâm-jî
永远真心爱着你
íng-uán tsin-sim ài-tio̍h lí
月台离情