感谢你的一封信

作词：黄敏
作曲：黄敏

你　你寄给我一封信　彼呢诚意　彼呢关心
一字一句表明着你真情　叫我怎样来回信

请原谅　请原谅　我的心神未安定
我是落魄的人　我是伤心的人　请你了解我的心情
我无值着你来同情　我无值着你来同情

你　你寄给我一封信　给我勇气　给我精神
一字一句充满著朋友情　深深感动我的心

请原谅　请原谅　过去辜负妳的情
妳是我恩情的人　妳是我尊敬的人　感谢对我这呢关心
给我回复满腹信心　给我回复满腹信心

10242/《感谢你的一封信》Kám-siā Lí ê Tsi̍t-hong Sìn
洪荣宏Âng Îng-hông

你你寄予我一封信
lí lí kià hōo guá tsi̍t-hong sìn
遐尔诚意
hiah-nī sîng-ì
遐尔关心
hiah-nī kuan-sim
一字一句
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
表明着你真情
piáu-bîng tio̍h lí tsin-tsîng
叫我怎样来回信
kiò guá tsuánn-iūnn lâi huê-sìn

请原谅
tshiánn guân-liōng
请原谅
tshiánn guân-liōng
我的心神袂安定
guá ê sim-sîn buē an-tīng
我是落魄的人
guá sī lo̍k-phik ê lâng
我是伤心的人
guá sī siong-sim ê lâng
请你了解我的心情
tshiánn lí liáu-kái guá ê sim-tsîng
我无值着你来同情
guá bô ta̍t-tio̍h lí lâi tông-tsîng
我无值着你来同情
guá bô ta̍t-tio̍h lí lâi tông-tsîng

你你寄予我一封信
lí lí kià hōo guá tsi̍t-hong sìn
予我勇气
hōo guá ióng-khì
予我精神
hōo guá tsing-sîn
一字一句
tsi̍t-jī tsi̍t-kù
充满著朋友情
tshiong-buán tio̍h pîng-iú tsîng
深深感动我的心
tshim-tshim kám-tōng guá ê sim
请原谅
tshiánn guân-liōng
请原谅
tshiánn guân-liōng
过去辜负你的情
kuè-khì koo-hū lí ê tsîng
你是我恩情的人
lí sī guá un-tsîng ê lâng
你是我尊敬的人
lí sī guá tsun-kìng ê lâng
感谢对我遮尔关心
kám-siā tuì guá tsiah-nī kuan-sim
予我回复满腹信心
hōo guá huê-ho̍k muá-pak sìn-sim
予我回复满腹信心
hōo guá huê-ho̍k muá-pak sìn-sim