Chase the Light!
手を伸ばしたのにまだ届かない
明明伸出手却还传达不到
夜ごと正論嫌になる
每到夜晚就变得讨厌正论
便利な言い訳を這い回る衝動
便利的借口只为蠢蠢欲动的冲动
（From）time to time,I feel like running away
(由于)时不时, 我意欲逃避
Trying to face away from this situation
在这个世界感觉如此孤独
Feel so lonely in this world
试图摆脱这种处境
But for me to live I have to decide my own way
但对我而言 我必须以自己的方式抉择
Take it easy
放轻松
It's gonna be alright
一切都会没事的
Have faith and trust what a person you are
要有信心去相信你是一个怎样的人
In times when you feel lost believe yourself
在你感到迷惘时相信自己
Overcome all the enemies
击败所有的敌人
Are you ready?Let's go!!
你准备好了吗? 我们上!!
Chill out and be easygoing sometimes
当身处逆境 有时必须冷静且不慌不忙
That was what you've told me in bad times
那是你告诫我的
絡まる意図ほどいた時に笑いたいから
为了在盘根错节的算计里当最后笑着的人
迷える日々も確かめる
就连执迷不醒的每一天也要明察
探せなくて目を逸らすけど
虽然这双眼错过了破绽
君なら出来る
但如果是你的话一定做得到
その手を伸ばせ
伸出那双手吧
Fog hanged over
烟雾密布
Making me blind
让我看不见
I cut through the air with my hand
用我的手拨开迷雾
And then I realized I ran into a wonderland filled with mysteries
那时我领悟到 自己进入了充满神秘的仙境
I knew if I kept running without stopping I will someday find the way out from here
我知道如果我锲而不舍 有朝一日我会在此找到一条出路
Chase the Light!
追逐光明!
演唱者：Fear,and Loathing in Las Vegas
Take a look around
环视周围
Each one of us shares different thoughts and features
我们每个人都有不同的想法和特征
No one is the same and that's what makes us the only special
这就是让我们成为唯一的特别之处
Spring has arrived
春天即将来临
Season of new life has come
新生命的季节到来了
そう透明でまばゆい明日へ
多么 透彻 耀眼的 明天
We all face and go through tough moments
我们都面对并经历了艰难的时刻
But with the help of others we gain the power to stand up again
但在别人的帮助下 我们获得了再次站起来的力量