또 긴 하루가 시작되려고 하네요
漫长的一天又要开始了
어제보다 더딘 오늘이
比起过去 更加迟缓的今天
그리워진 만큼
思念有多深
내 맘에 커져버린 그대만큼
你在我心中就有多大
더디게 가는 오늘이
缓慢逝去的今天
이렇게 다가간다면
若是就这样走近的话
낯설게 보일지라도
就算看起来是如此陌生
그냥 내 마음 그대로
就那样 我的心也就那样
그대에게 가고 있을게요
会一直向你走去的
그 언제라도 내가 보고 싶을 때
无论何时 想念着我的时候
나에게 말해요
告诉我
한 순간도 그대
即使是一瞬间 你也
나 없이는 안될 거잖아요
非我不可不是吗
어디서라도 그대
无论在何处 你
나의 모습 볼 수 있게
也会看到我的面容
나 여기에 서있겠어요
我会一直站在这里
이젠 망설이지 않아요
现在不要犹豫
내 곁에 있어요
待在我身边
난 그대여야만 해요
我只要你
날 보고 싶다 말하면
若是说出想念我的话
난 사랑한다 말할게요
我也会对你说出“我爱你”的
날 그리워할 틈 없이
不断思念着我
지금처럼 옆에 있을게요
就像现在这样在我身边吧
그 언제라도 내가 보고 싶을 때
无论何时 想念着我的时候
나에게 말해요
告诉我
한 순간도 그대
就算是一瞬间 你也
나 없이는 안될 거잖아요
非我不可不是吗
어디서라도 그대
无论在何处 你
나의 모습 볼 수 있게
也会看到我的面容
나 여기에 서 있겠어요
我会一直站在这里
이젠 망설이지 않아요
现在不要犹豫
내 곁에 있어요
待在我身边
난 그대여야만 해요
我只要你
긴 시간이 흐르고 또 흘러
漫长的时间不断流逝
나의 모든 것 다 사라진대도
就算我的一切全都消失
내 곁에 있어 준다면
若是能为我留在我的身边
내 손을 잡아준다면
若是能够抓住我的手
다시는 놓치지 않을 텐데
我一定不会再放开的
그 언제라도 내가 보고 싶을 때
无论何时 想念着我的时候
나에게 말해요
告诉我
한 순간도 그대
就算是一瞬间 你也
나 없이는 안될 거잖아요
非我不可不是吗
어디서라도 그대
无论在何处 你
나의 모습 볼 수 있게
也会看到我的面容
나 여기에 서 있겠어요
我会一直站在这里
이젠 망설이지 않아요
现在 不要犹豫
내 곁에 있어요
待在我身边
난 그대여야만 해요
我只要你
그대여야만 해요