アナタが食べられないものばかりを
你所不爱吃的东西
私は好きになってしまう
被我喜欢上了
アナタが食べられない物語を
你所理解不了的故事
私は描いてる
被我描绘出来了
アナタが食べられないものばかりを
你所不爱吃的东西
私は好きになってしまう
被我喜欢上了
アナタは叶えられないものばかり
你所无法实现的梦想
私は夢見てる
被我所憧憬着
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
我可是和不知道哪儿碰上的人坠入了爱河哦
アナタの食べられないチョコレート
还大口大口吃着
ほおばりながら
你讨厌的巧克力哦
アナタが食べられないものばかりを
你所不爱吃的东西
私は好きになってしまう
被我喜欢上了
アナタが辿り着けないところまで
你所到达不了的地方
私は歩いてく
我正向着它走去呢
ちよこれいとで此処まで
巧克力就在这里
奪いに来てみせてよ
试着抢夺一下呗
甘い匂いに犯されて
在甘甜香味的侵犯下
汚れてしまう前に
在被弄得污秽不堪之前
手遅れになる前に
趁为时未晚
私はどこかの知らない誰かと恋に落ちてゆくよ
我可是和不知道哪儿碰上的人坠入了爱河哦
アナタの食べられないチョコレート
还大口大口吃着
ほおばりながら
你讨厌的巧克力哦
私は“アナタと過ごせた未来”想ってみるんだよ
我还曾想象过“和你在一起的未来”哦
チョコの変わりは抹茶と餡子
巧克力变成了抹茶馅
ふたりでおんなじ映画をみたり
还想两个人看同一部电影
おんなじ景色を眺めたい
还想两个人眺望同样的景色
ふたりで並んで歩きたい
还想两个人肩并肩走
「私はいまでも変わってないよ、」
「我的心意到现在还未变哦，」
なんて、言えないよな
之类的话，说不出口啊
アナタが食べられないものばかりを
你所不爱吃的东西
私は好きになってしまう
被我喜欢上了
アナタが食べられない物語を
你所理解不了的故事
私は描いてる
被我描绘出来了
ちよこれいと -street弾き語りver-