未来予報ハレルヤ！
未来予報ハレルヤ！ - Liella! (リエラ)
词：宮嶋淳子
曲：EFFY
编曲：山下洋介
大好きっていま叫ぼう
香音：大声喊出喜欢吧 就趁现在
夢みるしかないでしょ
我们仅存的正是梦想！
ダメな自分にモヤモヤしてた
香音：弱小的自己 曾心存芥蒂
憧れまで隠して
连那份向往 都不惜掩藏
ごまかしちゃうほど
Liella!：但是其实 和外在无关
けどね ほんとはなりふり構わず
頑張りたいわたしが震えてたの
香音：是努力的心 打动了自己
交差点 はしゃぐ風
在路口悸动的风
スカートひらり踊る
让裙子翩翩起舞
そのたび ときめいて
Liella!：彼时彼刻 那份心动
今ならきっと
此时此刻 定然
変われる気がするから
让我感觉到了改变
大好きなキモチにもう
香音：已经可以 坦然面对
嘘はつけない
那份喜欢
(泣いたっていいや)
Liella!：哭泣也没关系
追いかけるよ
我会不停追逐
つまずきも羽にして
失败也会 化作翅膀
飛べるさ よっしゃ
翱翔天际 冲呀
(聴こえてくるよ)
Liella!：可以听见
未来予報ハレルヤ
香音：未来一片晴朗
1秒だってムダにできない
香音：连一秒钟都不可以浪费
間違えたら悩まず方向転換
(Liella!)：犯错了也别烦恼 试着改变下方向吧
不器用でもいい 前へ進まなきゃ
笨手笨脚也没关系 必须要前进的哦
その分だけ見えるよ 次の景色
这样就可以见到下一道美景缤纷呈现
喧噪が 歌いだす
Liella!：喧嚣声逐渐在歌唱
街にあふれるメロディ
旋律弥漫整条街道
こんなにもどきどきは
一直伴我左右 让我悸动不已
近くにいて
背中をぎゅっと押すから
(Liella!)：徐徐推动着不成器的我前进
大好きを連れてさあ
香音：带上最喜欢 继续奔跑吧
走りだすよ
(やると決めたら)
Liella!：既然决心已定
とことんでしょ
香音：就必须坚持到底
歌があればなんでも
只要高歌一曲 便都能做到
できるさ よっしゃ
(胸いっぱいに)
Liella!：浑身可是充满干劲的呦
響かせるハレルヤ
香音：无论何处皆在回响 一片晴朗哦
どんなに高い壁も
香音：无论那是多高的墙
越えてゆくよ
Liella!：也能够越过
大好きなキモチにもう
香音：已经可以 坦然面对
嘘はつけない
那份喜欢
(泣いたっていいや)
Liella!：哭泣也没关系
追いかけるよ
我会不停追逐
つまずきも羽にして
失败也会 化作翅膀
飛べるさ よっしゃ
翱翔天际 冲呀
(聴こえてくるよ)
Liella!：可以听见
未来予報ハレルヤ
香音：未来一片晴朗
信じようハレルヤ
一直坚信 未来一片晴朗