愛された時は 私のすべて
被爱着的时候 你就是我的一切
未来までそえて 捧げるでしょう
双手奉上我全部的未来给你
瞳の中に 揺らめく影を
边哭泣边凝视着
泣きながら じっと見つめるでしょう
你瞳孔中摇曳的阴影
背のびして受けた くちづけのあと
踮起脚尖 接受着你的热吻
目を閉じて思う二人の愛を
闭上眼睛 思考着你我二人的恋情
たしかに私 めまいのように
我一阵眩晕
突然の炎 感じていたわ
感受到突如其来的火热
熱い 甘い 痛い にがい
热的 甜的 痛的 苦的
愛とは 愛とは
爱就是爱呀
そういうものなのね
爱就是那样的感觉吧
可憐 純情 熱愛 慕情
可怜 纯情 热爱 爱慕
重ねて 重ねて
交替重叠着
女の顔になる
幻化为女人的脸庞
傷ついた小鳥 抱きしめながら
怀抱伤痛的鸟儿
青空の果ての しあわせを見る
看到了蓝天尽头的幸福
翼が折れて 翔べない夢に
在羽翼折断不能飞翔的梦里
見もだえる夜が 来るのでしょうか
那个能够预见的黑夜会来临吗
真実は一つ 私のすべて
真相或许只有一个 我的全部
抱かれた時に 見つけるでしょう
你拥抱我的那一刻 就会察觉到吧
あなたの胸が 砂漠としても
即便你的心荒如沙漠
ひたむきに歩きつづけるでしょう
我也会一心一意地走下去
燃える 揺れる 光る 香る
燃烧着 摇曳着 光芒 香气
愛とは 愛とは
爱就是爱呀
そういうものなのね
爱就是那样的感觉吧
可憐 純情 熱愛 慕情
可怜 纯情 热爱 爱慕
重ねて 重ねて
交替重叠着
女の顔になる
幻化为女人的脸庞
燃える 揺れる 光る 香る
燃烧着 摇曳着 光芒 香气
愛とは 愛とは
爱就是爱呀
そういうものなのね
爱就是那样的感觉吧
可憐 純情 熱愛 慕情
可怜 纯情 热爱 爱慕
重ねて 重ねて
交替重叠着
女の顔になる
幻化为女人的脸庞
私のすべて