나 없는 네가 웃으며 지내지 말기를...

잊을 수 있을 것 같아
仿佛能够忘记
마지막 이별이 되기를
那最后的一次离别
수많은 날 중에 내가 널 떠나는 날이
在无数的日子里 我离开你的日子
결국 오고 말았어
最终还是来临
사랑한다고 영원하자고
说我爱你 想要和你永远
그 얼마나 부질없는 말이었니
那是多么荒唐的话语
이제 나도 지쳐간다고
现在我也累了
사랑했었던 그때 우리는 이젠 없어
那时候曾相爱的我们现在已经不复存在
네가 그립지도 않아
也不会将你怀念
이제는 너 어떻게 지내는지는 잘 몰라도
现在不知道你过得怎么样
그때의 내가 아냐 이젠
我也不再是那个时候的我
돌아갈 이유가 없어
现在已经没有回去的理由了
너라는 상처가 이젠 많이 무뎌졌어
现在你的伤口也变得麻木
너의 하루와 나의 오늘은
你的一天和我的今天
이제 다른 곳을 바라보고 있어
如今正在看着别的地方
너는 결국 내 탓이라고
你最终认为都是我的错
사랑했었던 그때 우리는 이젠 없어
那时候曾相爱的我们现在已经不复存在
네가 그립 지도 않아
也不会将你怀念
이제는 너 어떻게 지내는지는 잘 몰라도
现在不知道你过得怎么样
그때의 내가 아냐 이젠
我也不再是那个时候的我
돌아갈 이유가 없어
现在已经没有回去的理由了
너라는 상처가 이젠 많이 무뎌졌어
现在你的伤口也变得麻木
나 없는 네가 웃으며 지내지 말기를
没有我的你 不要笑着生活
행복하지 마 잘 살지도 마
不要幸福 不要好好生活
나보다 좀 더 아프길 바라
希望你比我更痛苦些
이별 하나로 모든 걸 확인한 너잖아
用离别来确认一切的不是你吗
하루하루 지옥 같기를
一天一天如地狱般
바라지마 너보다 훨씬 힘든 건 나였으니
不要有所期待 比你更辛苦的人是我
내가 아니면 안 돼 너는
你非我不可
결국 또 울게 될 거야
最终还是会再次哭泣
나만큼 널 이해할 수 있는 남잔 없어
再也不会有像我如此能够理解你的男人