The End.
Nobody's listening
无人在听
Nobody's listening
没人会听
Straining our lungs to be heard
竭尽发自肺腑的声音
Nobody's listening
无人在听
Nobody's listening
没人会听
Losing our way in these words
迷失在字里行间
I spill word after word like blood down a shirt
我喋喋不休、滔滔不绝，如同血溅白衫
Tarnished and stained forever but you
一切都永远黯然失色、脏乱不堪，除了你
You only heard the words not the hurt
你只听到了那个声音，看不到我的创伤
An absence of pain
不存在任何痛苦
They don't mean a thing
而他们毫无意义
They don't mean a thing
他们一无是处，不为何物
Nobody's listening
因此没人听得见
Nobody's listening
没人会听
Straining our lungs to be heard
哪怕发自肺腑心灵，竭尽声音
Nobody's listening
没人在听
Nobody's listening
无人会听
Losing our way in these words
哪怕迷失在混乱的语句、字里行间
I taste every mistake each morning I wake
每一个睁眼的早晨，我将所有错误挖掘撕裂、细细品尝
A breathtaking blur of colour but I
那是模糊又美丽得叹为观止的色彩啊，除了我
I'm crystal clear and all you hold dear
我干干净净，澄澈得像水晶，是你眼里珍视的一切
Locked to your chest
刻入骨血，刻入你心底
It means that I'm desperate for the permanence
这就像我绝望又奢望的永恒
(To wash away indifference)
（彻底冲刷所有平庸和冷漠）
Is there not some equivalence
这难道不是一样的吗
(To pacify the pain)
（轻吻创伤，安抚所有痛苦）
Crying in unwelcome ears
在拒我于门外的耳目中放声哭喊
(Swallowed into perfect fears)
沉没在最完美恐惧的深渊
What's the use in firing flares
在灼眼的探照灯下这有什么用
(If they don't mean a thing)
（如果他们毫无意义）
(They don't mean a thing)
（而他们什么都不是）
Nobody's listening
没人会听
Nobody's listening
无人在听
Straining our lungs to be heard
竭尽发自肺腑的声音
Nobody's listening
没人会听
Nobody's listening
没人会听
Losing our way in these words
迷失在字里行间
Am I awake, or am I asleep
我到底是清醒的，还是沉睡的
Is this the end, or just another dream
这是一切的尽头吗，或只是另外一场梦
How can you tell, when you can't feel
你如何明白，当你失去了一切感知
What can't be seen, but oh my god is it real
什么虚假的抽象的，但却他妈真实得不像话
Because I don't need you to see this
因为我根本不需要你看见这些
And I don't want you to feel this
我也不希望你感受到这些
But I only have so much spark to offer in all this darkness
深陷如漆如墨的黑暗中，我只有为数不多的光明焰火能够奉献
And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice
我为你声嘶力竭、响彻云霄，直到我声腔炸裂放弃的那一天
So with crimson arms and this broken neck
血染暗红的断臂和折断的脖颈混乱交叠
You ******* tell me who made this choice!
你他妈快告诉到底是谁做的这个选择！
This is the end
到此为止
This is the end
不要继续了
This is the end
这就是尽头，这就是终点了
This is the end
到此为止了！
(Nobody's listening)
（可没人会听）
(Nobody's listening)
（没人在听）
This is the end
不能再这样了！
This is the end
这就是尽头！一切的尽头！
(Nobody's listening)
（永远不会有人听到）
(Nobody's listening)
（没人会听到）
This is the end!
够了！不要继续了！！
This is the end!
到此为止吧！！