始まりの合図が聞こえた 瞼の向こう側で
在眼皮的对面听到了开始的口号
おはよう 目を開けてほら
【你好】我一睁开眼睛
世界が回り出す 決戦の地へと 行こう
世界就旋转了起来 向着决战之地 走吧
なんにもない景色で何かを探し始めた
我在一无所有的景色中开始寻找
答えも知らないまま
我在一无所知的情况下
下手な歩幅で進めている
迈起不成熟的步伐
みんな ひとりぼっちで
大家都是孤独一人
透明な道で迷っている
因透明的道路而迷茫着
飛べない僕は途方に暮れて
不能飞的我也走投无路
それでも 夜は明けるんだ
即使这样 朝阳也会到来
晴れた空の青さすらもう
不论是晴天的天空的蓝色
雲に隠れた雨の行方も
还是藏在云后的雨的去向
誰も知らないままに消えていく
都在追着那束光
あの光を追いかけていた あぁ
不为人知地消失掉了
どんなに寂しくても泣かないように
就像无论多寂寞也不哭一样
心が騒いでも笑えるように
就像无论内心多躁动也能笑出来一样
呼吸のように過ぎ去った日々すら
我连像呼吸一样逝去的日子
抱きしめて ほら
都紧紧拥抱 你看
この世界に僕はいる
这个世界有我
何者でもないからさ
因为我什么人都不是
何者にでもなれるんだと
所以我能成为任何人
教えてもらった 言葉が
我在夕阳下想起了
夕焼けと共に 蘇った
你告诉我的话语
ポケットに忍び込ませた
我把传递不了的思念
伝えられない想いの
悄悄放入了口袋
ひとつを守るためなら
为了保护唯一
幾つでも僕は 失えるんだ
我不惜所有
空に瞬く流れ星も
划过夜空的流星
真っ暗な闇すら心地よくて
也让黑暗也变得令人舒畅
誰も知らないままに駆けていく
就像那束光一样
あの光のようだった あぁ
不为人知地冲了过去
1人じゃないとか思えた夜も
觉得自己不是一个人的夜里
それでも訪れた 別れの朝も
即使这样也会到来的离别之晨
悲鳴のように残り続けた痛みは
和像悲鸣一样一直留下的痛楚
覚えているから
都会记得
ここに僕はいる
我在这里
あぁ ずっと 終わりの続きで
一直在结束中
まだ見ぬ 居場所探している
寻找着还没看到的居所
それでも生まれた この目で
即使这样还是用我生来的这双眼睛
見つけた全ての夜は明けるんだ
让我找到的所有的夜晚迎来朝阳
晴れた空の青さすらもう
不论是晴天的天空的蓝色
雨に呼ばれた虹の行方も
还是隐藏在云后的雨的去向
見えたはずの光を見落とし
都看漏了应该能看到的光
その目で今を追いかけていた あぁ
用那双眼睛追逐着现在
こんなに寂しいから笑えるように
就像这么寂寞才能笑出来一样
全てを捨てたから進めるように
就像把所有都扔掉才能前进一样
呼吸のように過ぎ去る日々だから
正因为是像呼吸一样的逝去的每一天
抱きしめて 今
我才能紧拥它 现在
この決戦の地に僕は立っている
我站在这决战之地
生きている
我活在这里
決戦前夜