Small Things

if there’s one thing that I’ve noticed
如果从所有我见过的事情当中
out of all the things I’ve seen
有一样是留在我心头的
it’s that you can leave a footprint
那便是你可以在你从未到过的地方
in a place you’ve never been
留下足迹
and there’s barely time to look around
而且几乎没有时间四处看看了
before you have to leave
在你离开之前
and a mark upon the skin
皮肤上的一个标记
is not enough to make you bleed
是不足以让你流血的
if there’s one thing that I’m keeping
如果在所有这些我发现的事情中
out of all the things I’ve found
有一件事是我仍然赞同的
it’s that the best way to be heard sometimes
那便是最好的倾诉有时候
is not to make a sound
是不需要发出一点声音的
and the things we want the most
那些我们最想要的东西
fetch not a penny nor a pound
是无关金钱的
and all it takes to find your feet
带你渡过难关的
is just to stand your ground
无非是脚踏实地
if there’s one thing that I’m sure of
如果在所有我知道的事情中
out of all the things I know
有一件事我现在还确信的
it’s that you can keep on going fast
那边是你可以保持疾步向前
I’ll still be going slow
而我会仍然慢慢在后
and falling’s not that hard
慢下来并不难
when you’re starting out so low
当你放低自己的心
and drowning’s not that bad
低到尘土里也没有那么坏
if you breathe and just let go
如果你内心平静看淡世俗
breathe and just let go…
缓缓呼吸让心自由
(the wasted and the used things
（那些废旧的过去的事
the broken and abused things
破碎的难受的事
all these small things
所有的这些小事儿
the treasured and the sacred things
那些珍贵的神圣的事
the lost and the forsaken things
被丢失的遗忘的事
all these small things)
所有的这些小事儿）