Small Things

if there's one thing that I've noticed
如果從所有我見過的事情當中
out of all the things I've seen
有一樣是留在我心頭的
it's that you can leave a footprint
那便是你可以在你從未到過的地方
in a place you've never been
留下足跡
and there's barely time to look around
而且幾乎沒有時間四處看看了
before you have to leave
在你離開之前
and a mark upon the skin
皮膚上的一個標記
is not enough to make you bleed
是不足以讓你流血的
if there's one thing that I'm keeping
如果在所有這些我發現的事情中
out of all the things I've found
有一件事是我仍然贊同的
it's that the best way to be heard sometimes
那便是最好的傾訴有時候
is not to make a sound
是不需要發出一點聲音的
and the things we want the most
那些我們最想要的東西
fetch not a penny nor a pound
是無關金錢的
and all it takes to find your feet
帶你渡過難關的
is just to stand your ground
無非是腳踏實地
if there's one thing that I'm sure of
如果在所有我知道的事情中
out of all the things I know
有一件事我現在還確信的
it's that you can keep on going fast
那邊是你可以保持疾步向前
I'll still be going slow
而我會仍然慢慢在後
and falling's not that hard
慢下來並不難
when you're starting out so low
當你放低自己的心
and drowning's not that bad
低到塵土裡也沒有那麼壞
if you breathe and just let go
如果你內心平靜看淡世俗
breathe and just let go…
緩緩呼吸讓心自由
(the wasted and the used things
（那些廢舊的過去的事
the broken and abused things
破碎的難受的事
all these small things
所有的這些小事兒
the treasured and the sacred things
那些珍貴的神聖的事
the lost and the forsaken things
被丟失的遺忘的事
all these small things)
所有的這些小事兒）