Some Enchanted Evening (From "South Pacific")

Some enchanted evening
在某个迷人的傍晚
You may see a stranger
你会遇到一位陌生人
You may see a stranger
你会遇到一位陌生人
Across a crowded room
穿过拥挤的房间
And somehow you know
你会隐隐觉察到
You know even then
那时你甚至会知道
That somewhere you'll see her
你终究会遇见她
Again and again
遇见一次又一次
Some enchanted evening
在某个迷人的傍晚
Someone may be laughing
你会听到笑声传来
Across a crowded room
穿过拥挤的房间
And night after night
这样过了一晚又一晚
As strange as it seems
听上去仿佛如此陌生
The sound of her laughter
而她的笑声
Will sing in your dreams
将会回响在你的梦里
Who can explain it
谁能解释这一切
Who can tell you why
谁能告诉你原因
Fools give you reasons
傻瓜才会向你解释
Wise men never try
聪明的人从不妄言
Some enchanted evening
在某个迷人的傍晚
When you find your true love
当你寻觅到真爱
When you feel her call you
当你感受到她的呼唤
Across a crowded room
穿越过拥挤的房间
Then fly to her side
飞到她的身边
And make her your own
去拥有你的爱人
Or all through your life you may dream all alone
否则你将终身孤独地幻想
Once you have found her
一旦你找到了她
Never let her go
就不要让她离开
Once you have found her
一旦你找到了她
Never let her go
就不要让她离开