Stranger In ParadiseAnd This Is My Beloved (From "Kismet")

Take my hand
牵起我的手吧
I'm a stranger in paradise
我是天堂里的一个陌生人
All lost in a wonderland
完全迷失于仙境
A stranger in paradise
一个天堂里的陌生人
If I stand starry-eyed
如果我充满幻想地站着
That's a danger in paradise
那是天堂的一丝危险
For mortals who stand beside
对于旁观的凡夫俗子而言
An angel like you
一位像你这样的天使啊
I saw your face
我看到了你的脸庞
And I ascended
就开始飞升
Out of the commonplace
超脱凡尘俗世
Into the rare
进入稀有之境
Somewhere in space
在天上的某处
I hang suspended
我静静悬在那里
Until I know
直到我了解到
There's a chance that you care
有机会赢得你的关注
Won't you answer the fervent prayer
难道你不会回应这炽热的祈祷吗
Of a stranger in paradise
来自于一位天堂里的陌生人
Don't send me in dark despair
不要把我打入黑暗绝望的境地
From all that I hunger for
让我远离我所有的向往
But open your angel's arms
而要张开你天使的双臂
To the stranger in paradise
欢迎天堂里的陌生人
And tell him
并告诉他
That he need be
他不再需要
A stranger no more
以陌生人自居
Dawn's promising skies
黎明破晓
Petals on a pool drifting
池中花瓣漂流
Imagine these in one pair of eyes
想象一双美目就包含这般景象
And this is my beloved
这就是我的恋人啊
Strange spice from the south
南方的奇异香气
Honey through the comb sifting
蜂蜜自蜂窝中滤出
Imagine these in one eager mouth
想象着这些出自两片丹唇
And this is my beloved
这就是我的恋人啊
And when she speaks
当她轻启丹唇
And when she talks to me
对我柔声细语
Music! Mystery!
犹如仙乐！神秘而美妙！
And when she moves
当她款步姗姗
And when she walks with me
伴我身旁同行
Paradise comes suddenly near
天堂突然近在咫尺
All that can stir
万物复苏
All that can stun
令人惊喜
All that's for the heart's lifting
令人心神荡漾
Imagine these in one perfect one
想象这些魅力集于一身
And this is my beloved
这就是我的恋人啊
And this is my beloved
这就是我的恋人