ふりむいて抱きしめて

~ふりむいて抱きしめて~

转过身来 抱紧你

不要再放开
ふりむいて　抱きしめて
亲吻吧 在这一瞬间
二度と離さないで
现今又该往何处
キスをして　すぐにして
只能凝视着你吗？
今も　また　どこかで
下个又是哪里的谁
あなただけ見つめてる?
一尘不染地将谎言丢走吧
次はどこのダレに
灼热的眼神 穿行而过
汚れないようなウソをなげるのだろう
无论何时 那姑娘总是

随意放纵的 Sweet girl
熱い視線　すりぬけてゆく
好似风吹乱了头发
いつでも　あの娘は
期待落空的焦灼动作
気ままな　Sweet girl
所以不要独自一人
風が髪を乱してくように
有点名气的那句台词
期待ハズレの焼け付く仕草
从刚才开始在脑海中
だから一人にはしないで
咕噜咕噜地不停盘旋
少し　有名なそのセリフが
转过身来 抱紧你
もうさっきから頭の中で
不要再放开
グルグル回りつづけるのさ
亲吻吧 在这一瞬间

现今又该往何处
ふりむいて　抱きしめて
只能凝视着你吗？
二度と離さないで
下个又是哪里的谁
キスをして　すぐにして
这样可以如梦所见吧
今も　また　どこかで
勉强喝干 强烈的酒精
あなただけ見つめてる?
即使误解成不同的自己
次はどこのダレに
谎言不安的放置在心
夢を見させているのだろう
注意到了不曾察觉的事

你仅仅凝视着我
強いアルコール　無理に飲みほし
现在正空虚呢 那句台词
違う自分と勘違いしても
从刚才开始就在胸中澎湃
ウソはつけない　心のおくで
但是不想后悔
気づきたくない事　気づいてる
可别忘记我们两人独处的时光
私だけを見つめていて
你其实并不合适
今は空しいね　そのセリフが
现在的两个人
もうさっきから　ムネにひびく
笑不出来 很无情不是吗?
後悔なんてしたくないけど
那句话显得 毫无意义

并不想要最后的温柔...
二人きり歩いてた日々を忘れないで
如梦中所见一样
あなたには似合いじゃない
你的脸上竟露出了笑容
いまの二人なんて
转过身来 抱紧你
笑えない　ひどいんじゃない?
不要再放开
その言葉　あじけない
亲吻吧 在这一瞬间
ほしくなんかない最後のやさしさは...
现今又该往何处

只能凝视着你吗？
夢を見ていたような
下个又是哪里的谁
顔をしてあなたは笑うけど...
一尘不染地将谎言丢走吧

可别忘记我们两人独处的时光
ふりむいて　抱きしめて
你其实并不合适
二度と離さないで
现在的两个人
キスをして　すぐにして
笑不出来 很无情不是吗?
今も　また　どこかで
那句话显得 毫无意义
あなただけ見つめてる?
并不想要最后的温柔
次はどこのダレに
转过身来 抱紧你
汚れないようなウソをなげるのだろう
不要再放开

亲吻吧 在这一瞬间
二人きり歩いてた日々を忘れないで
现今又该往何处
あなたには似合いじゃない
只能凝视着你吗？
いまの二人なんて
下个又是哪里的谁
笑えない　ひどいんじゃない?
一尘不染地将谎言丢走吧
その言葉　あじけない
ほしくなんかない最後のやさしさは

ふりむいて　抱きしめて
二度と離さないで
キスをして　すぐにして
今も　また　どこかで
あなただけ見つめてる?
次はどこのダレに
汚れないようなウソをなげるのだろう