会いたい気持
川沿いの近道通って
加快自行车的速度
通过了沿着河川的近路
自転車をとばそう
现在却超过了与你约定的时间
啊啊 你生气了吗？
約束におくれて今頃
我的心灵刹车踏板
被破坏了
ああおこっているかしら
与你见面
我一定会去的
私の心のブレーキペダルは
给我等下 让时间停止吧
如愿以偿了
こわれているのよ
真是不可思议的力量
再一次 醒过来吧
あなたに会いに
在空无一人的车站上 你的
叹息仍然存在
私は行くの
即使是短暂的告别也好
为什么你要那么快离开？
待ってて時間を止めて
请把我的心带走吧
在新的城市里
願いがかなう
与你见面
我一定会去的
不思議な力
无论彼此相隔有何等遥远
不是利用书信
もう一度目を覚まして
也不是使用手机
因为我想将我的感情传达给你
誰もいない駅にはあなたの
与你见面
我一定会去的
ため息が残ってる
给我等下 让时间停止吧
如愿以偿了
しばらくのサヨナラするのに
真是不可思议的力量
再一次 醒过来吧
何故行ってしまったの
与你见面
我一定会去的
私の心を運んで行ってね
无论彼此相隔有何等遥远
不是利用书信
新しい街まで
也不是使用手机
因为我想将我的感情传达给你
あなたに会いに
私は行くの
どんなに離れていても
手紙じゃなくて
電話じゃなくて
気持をつたえたいから
あなたに会いに
私は行くの
待ってて時間を止めて
願いがかなう
不思議な力
もう一度目を覚まして
あなたに会いに
私は行くの
どんなに離れていても
手紙じゃなくて
電話じゃなくて
気持をつたえたいから