くっちゃね ? HOLIDAY
やっと20連勤が終わって 明曰から休みだ…（死ぬかと思った…）
在20天的连续工作后 终于等到休息日了…（差点以为要死了…）
たった、たった48時間の休日
只有，只有48小时的休息日
死ぬほど満喫しなきゃ…！
必须享受到死才行…！
（ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃね！）
（次次次次次了碎！）（吃了睡）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SATURDAY（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SATURDAY（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SUNDAY（はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SUNDAY（HaiHai！）
くっちゃねくっちゃね 朝から夜まで〜い（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎 从白天到黑夜〜（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡HOLIDAY（はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡HOLIDAY（HaiHai！）
月曜日から頑張らなきゃならない人のための！
为从周一开始就不停工作的人准备的！
〜ななひら流 休日の有益な過ごし方 基礎編～
〜nanahira式 有益地度过休息日的方法 基础篇～
う～クーラーの設定温度 当然20℃（さいつよー！）
呜～空调的设定温度 当然20℃（最强！）
地球には厳しく
对地球坏一点
自分には優しく
对自己好一点
パジャマとスウェットローテーション回して（ぐるぐるー！）
睡衣和汗衫交替当班（换来换去！）
無駄の無い完璧布陣YayYay
毫无缺陷的完美布阵YayYay
平日呆れるほど（くっちゃん）
虽然平时出门去（次饭饭）
外出てなんやかんやしてるのに（ねんねん）
搞这搞那的满心怨念（碎觉觉）
大事な休みに外（くっちゃん）
但在这个珍贵的休息日（次饭饭）
出なくてもいいんじゃない？（ねんねん）
不出门岂不也无妨？（碎觉觉）
（H·O·L·I·D·A·Y H·O·L·I·D·A·わいわーい！）
（H·O·L·I·D·A·Y H·O·L·I·D·A·哇哇！）
バイト先から電話だ…
打工那边来电话了…
うわ！すごい速さで家まで来た！
呜哇！以不得了的速度往这边过来了！
まぁシカトでいっか♪
嘛无视掉就行了吧♪
だらだらが止まらない（からだだるい～）
慢悠悠地停不下来（身体好累～）
そう疲労疲労（のんのん！）消すため
为了把疲劳疲劳（悠闲！）消灭干净
ぐだぐだも終わらない（からだしんどい～）
懒洋洋也停不下来（有气无力～）
だけどこれが最（いぇいいぇい）適解（いぇいいぇい）
但是这才是最（YayYay）优解（YayYay）
たぶん！
大概吧！
これが世界の常識だー！
这就是世界的常识啦ー！
（ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃね！）
（次次次次次了碎！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SATURDAY（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SATURDAY（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SUNDAY（はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SUNDAY（HaiHai！）
くっちゃねくっちゃね 朝から夜まで〜い（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎 从白天到黑夜〜（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡HOLIDAY (はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡HOLIDAY（HaiHai！）
每日がエブリデイな玄人のためのワンランク上な楽しみ方！
为每天都无所事事的高手准备的进阶享受方法！
～ななひら流 休日の有益な過ごし方 応用編～
〜nanahira式 有益地度过休息日的方法 应用篇～
う～朝は目がぱっちりの（※個人の感想です）シュガートースト
呜～早上是让人眼睛一亮的（※个人感想）糖烤土司
端末ゲームペットボトルがお友達…
手机游戏塑料水瓶就是我的朋友…
いや！当然飲む用途ですよ！？
啊不！当然是用来喝的哦！？
違う！飲むってそうじゃくて！！！！殴るぞ！！！！
不对！要喝不是说那个！！！！我要打人了哦！！！！
散らかる部屋YayYay（片付けるのは来週でいっか）
一团糟的房间YayYay（下周再整理吧）
おやつも含めるなら（くっちやん）
算上小点心的话（次饭饭）
一日五食が必須 欠かせない（ねんねん）
一日五餐 一顿不能少（碎觉觉）
身体で感じている（くっちやん）
身体能够感受得到（次饭饭）
これが本当の正解（ねんねん）
这才是真正的正解（碎觉觉）
（H·O·L·I·D·A·Y H·O·L·I·D·A·わいわーい！）
（H·O·L·I·D·A·Y H·O·L·I·D·A·哇哇！）
ああ～、もうカップラーメンがない！お菓子もない…
啊啊～、拉面已经消耗完了！零食也没了…
ということは、Amaz○nで諸々頼んで今日はピザ取るか…！！
既然如此，就上亚马○乱点一通今天吃披萨吧…！！
もぐもぐが止まらない（食ってから考えよ～）
嚼啊嚼地停不下来（吃饱再说吧～）
そうStomach Stomach（ぽんぽん！）滿たすと
只要把胃袋胃袋（嘭嘭！）全部填满
ねむねむも終わらない（寝てから考えよ〜）
睡啊睡地也停不下来（睡醒再说吧～）
そうだこれが模範（いぇいいぇい）解答（いぇいいぇい）
没错这就是模范（YayYay）解答（YayYay）
たぶん！
大概吧！
これが私のやり方だー！
这就是我的做法啦ー！
あ、なんもやってないけど…
啊，好像什么也没做…
（ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃね！）
（次次次次次了碎！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SATURDAY（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SATURDAY（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SUNDAY（はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SUNDAY（HaiHai！）
くっちゃねくっちゃね 朝から夜まで〜い（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎 从白天到黑夜〜（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡HOLIDAY (はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡HOLIDAY（HaiHai！）
くって～ね～くったら～ね〜
次完饭～碎～ 次饱饭～碎〜
よふかしして～ね～おきたら〜にどね〜
熬了夜～碎～ 醒来后～继续碎〜
だらだらが止まらない（からだだるい～）
慢悠悠地停不下来（身体好累～）
そう疲労疲労（のんのん！）消すため
为了把疲劳疲劳（悠闲！）消灭干净
ぐだぐだも終わらない（からだしんどい～）
懒洋洋也停不下来（有气无力～）
だけどこれが最（いぇいいぇい）適解（いぇいいぇい）
但是这才是最（YayYay）优解（YayYay）
たぶん！
大概吧！
これがベストの休日だー！
这才是最棒的休息日呀ー！
（ちゃっちゃっちゃっちゃっちゃっちゃね！）
（次次次次次了碎！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SATURDAY（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SATURDAY（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡SUNDAY（はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡SUNDAY（HaiHai！）
くっちゃねくっちゃね 朝から夜まで〜い（はい！）
次了碎 次了碎 次了碎 从白天到黑夜〜（Hai！）
くっちゃねくっちゃねくっちゃね♡HOLIDAY (はいはい！）
次了碎 次了碎 次了碎♡HOLIDAY（HaiHai！）
休日の過ごし方、参考になったでしょ？
怎么样，对规划休息日的过法有帮助了吗？
それじゃ！来週の週末はこんな感じで…
好！那么下周周末就按这种感觉…
あっ！休日出動が入ってる…
啊！紧急集合的通知来了…
もうおしまいだ…
全都完蛋了…
やだー！
不要啊ー！