last spring festival
去年春节
all alone
独自一人
stuck at home
困在家里
wondered when
纳闷着
when's it gonna end?
这一切什么时候才能结束
and I hope you are doing well
我只希望你一切安好
spring festival
依旧是春节
all in red
红衣穿上了
couplets on
对联贴上了
and I know
但我很清楚
it'll never be the same no
一切都没办法回到原来的样子了
last spring
去年春天
when I was scrolling on the phone like
用手机刷着讯息突然看到..
wait, is it really going on?
等等，这一切都是真的吗？
can't breathe even outside a face mask
摘下口罩也还是觉得无法呼吸
watching bad news getting worse
眼看着新闻一天比一天糟糕
we went from
心情的转化从
“just stay calm we're gon' pull through”
“保持冷静我们一定能度过难关”
to “is there any islands i can move to”
到“要是能搬到无人岛就好了”
but when you try to put yourself
只是当你站在
in someone else's shoes
别人的角度来看
can you relate?
真的能感同身受吗？
I feel so small so small
我觉得很无力，非常无力
the beast of time is at the door
年兽已经来到家门口了
there is no way no way
前方却没有路，什么都没有
I gotta make one as I go on
我只能自己走出一条路来
to find out what's important to me
确认什么才是对我而言最重要的
the things that I refused to see
从前那些被我无视的东西
the vision now is crystal clear
现在视野变得很清晰了
you'll not be the exception
不要认为你能成为例外
last spring festival
去年春节
all alone
独自一人
stuck at home
困在家里
wondered when
纳闷着
when's it gonna end?
这一切什么时候才会结束
and I hope you are doing well
我只希望你一切安好
spring festival
依旧是春节
all in red
红衣穿上了
couplets on
对联贴上了
and I know
但我很清楚
it'll never be the same no
一切都没办法回到原来的样子了
I miss the countdown on the street on new year’s eve
我想念新年前夜在街头倒数
I miss the live show hearing the scream dancing to the beat
我想念演出现场的音乐，伴着尖叫声跳舞
all the things I’ve taken for granted
以及那些被我当作理所当然的小事
all my friends I don’t get to see
还有想见却见不到的朋友
try to live each day to the fullest
要把每一天都过得充实才行啊
coz time is ticking
因为时间已在不断流逝
There is no “right time”
根本不存在“适当的时机”
oh don’t you wait for the “right time”
别去等一个所谓”适当的时机“了
it is a bad time
现在的确是不好的时期
it could be showtime too
但这不代表你不能发挥出自己
just paste the couplets
贴上春联
play the song
放上音乐
keep singing “love is love is love”
哼唱着"love is love is love "
don’t know what’s up with bad years
灾年什么的我不大清楚
（at least to me) every year is the cat year
对我来说每一年都是猫年
I wish we could meet
好想像从前
like we used to be
我们能会面
what if you could be
如果你能够
where I’m at where I’m at
来到我身边
I wish we could meet
好想像从前
like we used to be
我们能会面
what if you could be
如果你能够
where I’m at where I’m at
来到我身边
last spring festival
去年春节
all alone
独自一人
stuck at home
困在家里
wondered when
纳闷着
when's it gonna end?
这一切什么时候才会结束
and I hope you are doing well
我只希望你一切安好
spring festival
依旧是春节
all in red
红衣穿上了
couplets on
对联贴上了
raise a glass
举起酒杯吧
to all the unsung heroes
致敬所有英雄的凡人
去年春