♪酒井优《背靠背》
空の蒼さを空が知らないみたいに
就像天空不知自己有多蓝一样
君の笑顔を君は知らないみたいだ
你好像并不知道你的笑脸
今日を叫びたくなる場所がある
我有一个想要呐喊今天的地方
語りたくなる人がいる
有一个想要倾诉的对象
まるでBackstay 背もたれ 僕が倒れそうな時に
就像是靠背 在我快倒下时 撑着我
僕もBackstay なれるかな 君が倒れそうな時に
我能不能成为你的靠背呢 在你快倒下时
ただただ ただただ
我只是想
肩を寄せ合うほどに 幸せの意味知る
肩靠着肩 越是靠着越能体会 幸福的意味
Backstay
I'm talkin' about talkin' about "Backstay"
我说的 是关于靠背
I'm thinkin' about thinkin' about "Backstay"
我想的 是关于靠背
時代の列車に乗り遅れてしまって
没赶上时代的列车
カッコ良く孤独を決意したのにね
明明意气风发地 选择了孤独
キョロキョロしたら誰か待ちぼうけ
游荡之中 有人守株待兔
それがぼくらの出逢いだったね
那便成了 我们的相遇
まるでBackstay 背もたれ 僕が倒れそうな時に
就像是靠背 在我快倒下时 撑着我
僕もBackstay なれるかな 君が倒れそうな時に
我能不能成为你的靠背呢 在你快倒下时
ただただ ただただ
我只是想
瞳閉じて広がる
闭上眼睛 无限畅想
大好きな時代へ Back Again
回到那个 最爱的时代
I'm talkin' about talkin' about "Backstay"
我说的 是关于靠背
I'm thinkin' about thinkin' about "Backstay"
我想的 是关于靠背
まるでBackstay 背もたれ 僕が倒れそうな時に
就像是靠背 在我快倒下时 撑着我
僕もBackstay なれるかな 君が倒れそうな時に
我能不能成为你的靠背呢 在你快倒下时
ただただ ただただ
我只是想
肩を寄せ合うほどに 幸せの意味知る
肩靠着肩 越是靠着越能体会 幸福的意味
Backstay
(合唱)
-
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
BACKSTAY