꽃잎

바람처럼 왔다가 사라진다
像风一样吹来又消失不见
나의 가슴을 다 무너뜨리고
把我的心吹翻
꽃잎처럼 쉽게도 흩날린다
像花瓣一样轻易地飘散
너의 마음은 꽃잎과도 같아
我的心就像是花瓣一样
눈물이 흐르고 하늘도 날 따라서 울때
眼泪流下，天空也跟我一起哭泣
메말랐던 내 가슴에 비가 내린다
在我干涸的心中下起了雨
이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
现在忘记了你，我忘记了你
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
除了这个，已经没有什么可以给已经变了的你
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
曾经爱过的昨天那悲伤的话语
바람에 다시 흩어져 간다
再一次随风而去
강물처럼 시간은 흘러가고
时间像江水一样流去
지난 사랑도 다 사라져 간다
过去的爱情也全都消逝而去
달빛처럼 깊은 밤 깨워주는
像月光把深夜唤醒一般
추억 저편에 나는 서 있었다
我站在记忆的那边
가슴을 태워도 재가 되어 내 곁에 남아
即使心如火焚，也要化成灰烬留在身边
타오르던 불꽃같은 사랑도 갔다
如火花一般燃烧殆尽的爱情也离开了
이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
现在忘记了你，我忘记了你
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
除了这个，已经没有什么可以给已经变了的你
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
曾经爱过的昨天的悲伤的话语
바람에 다시 흩어져 간다
再一次随风而去
다른 사랑 만나도 못내 아쉬워
即使遇到了别的感情也无法去爱，好可惜
네게 났던 향기를 다시 찾지만
虽然找到了你曾经的香气
난 어제를 살지만 넌 오늘을 산다
虽然我活在昨天，但是你活在今天
다시 만나지 못할 사람..
我们是不能相见的人
사랑이 간다 점점 멀어져 간다
爱情走了，渐行渐远
내 맘도 서러워 그 길에서 주저앉고 말았다
我的心也变得伤感起来，在路上驻足低语
사랑아 잘가 늦은 인사겠지만
爱情啊，再见，虽然这个告别有些晚
하늘을 향해 소리쳐본다
向着天空高喊
이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
现在忘记了你，我忘记了你
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
除了这个，已经没有什么可以给予已经变了的你
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
曾经爱过的昨天的悲伤的话语
바람에 다시 흩어져 간다..
再一次随风而去