Warrior's cry
战士的哭泣
TVアニメ「一騎当千 XTREME XECUTOR」挿入歌
TV动画《一骑当千 XTREME XECUTOR》插曲
在龟裂的大地上塞入的梦想的种子
ひび割れた大地に ねじこむ夢の種
沐浴无数泪滴后开出花朵
幾千の涙を 浴びて花になれ
不能就此死去 （因为）有要做的事
死ぬわけにいかない やるべきことがある
拔掉仍萦绕在胸前的愤怒
胸に刺さったままの “怒り”引き抜いた
如果害怕疼痛 手足都会跟着畏缩
痛み 恐れたら すくむ手足
战斗的对手就在镜子当中 现在想毁坏它
戦う相手は 鏡の中 今 壊したい
人们称一直相信着看不见的明天的人
为“胜者”吧
見えない明日 信じ続けた者を
直到孤独的终点、解除武装的那天为止
人は “勝者”と そう呼ぶだろう
如果能变得愈发强大
孤独の果て 武装解除する日まで
就没有失去的东西了
強く 強く なれるなら
没有握着武器的两手和包裹着铠甲的内心
失うものはない
屋檐流淌下来的雨水最终能割破岩石
无论挺身站起多少次 不论是罪过还是惩罚我都承受
武器のない両手と 鎧まとった精神(こころ)
终有一天会化作尘土 抱紧一切
雨だれが最後に 岩を割るように
小声呼唤着可爱名字的虚无
何度も立ち上がる 罪も罰も受ける
时间的闪电压着我的后背 已经无法停止
いつか土に還る すべて抱きしめて
如果能原谅悲伤的过去
愛しい名前を つぶやく虚空(そら)
应该一定能成为真正的赢家吧
時の稲妻が 背中を押す もう止まれない
飞奔而出的梦想即使身处四面楚歌
因为胸口在热烈地翻涌
悲しい過去 赦し合えたら きっと
我是不会回头的
本当の“勝者”に なれるだろう
人们都称一直相信着看不见的明天的人
駆け出す夢 四面楚歌でも 胸は
为“胜者”吧
熱く 熱く たぎるから
直到孤独的终点、解除武装的那天为止
振り向くことはない
如果能变得愈发强大
如果能原谅悲伤的过去
見えない明日 信じ続けた者を
应该一定能成为真正的赢家吧
人は “勝者”と そう呼ぶだろう
飞奔而出的梦想即使身处四面楚歌
孤独の果て 武装解除する日まで
因为胸口在热烈地翻涌
強く 強く なれるなら
我是不会回头的
悲しい過去 赦し合えたら きっと
结束
本当の“勝者”に なれるだろう
駆け出す夢 四面楚歌でも 胸は
熱く 熱く たぎるから
振り向くことはない
終わり
Warrior's cry