チクタク

チクタクと動く時計は
时钟滴答滴答的走着
毎日止まらずに進んでる
每天永不停歇着走着
一秒ずつ一秒ずつ
一秒接着一秒
ゆっくりほら前にと向かってゆく…
缓慢的向前走着

让我们开始吧
さあ歩き出そう
如自我般活着
自分らしく
直至今天的逝去
今日を刻んで…
让我们试着幻想吧
さあ示してみよう
心中所指的
心が指す
无限的未来
果てない未来を…
让我们细数心愿

以及度过的珍贵的瞬间
願い数えよう
即使回到原点
廻る大切な瞬間
一定能够（某一天）
始まりに戻っても
一直相信（终将会）
きっと(いつか)
重新开始
ずっと(やがて)
滴答 滴答
続くから
我的梦想时钟

一秒接着一秒
チクタクと
一直在前进着
私、夢見る時計
滴答 滴答
一秒一秒
工作着的梦想时钟
まっすぐ進んで
一天接着一天
チクタクと
向着崭新的时间...
動く夢見る時計
开心的时刻
一日一日
指针好像跳跃着的样子
新しい時間へ…
悲伤的时刻

指针好像迷茫着的样子
ねぇ嬉しい時
时间无法倒流
針はまるで飛び跳ねる様で
但是也不会终结
ねぇ悲しい時
失败也好
針はまるで迷ってる様で
笑容（拥抱着）

泪水（感受着）
時は戻れない
直到愿望实现的那天
だけど終わりはないから
梦想引导现在
失敗していいんだよ
现在朝向梦想
笑顔(抱いて)
时间拥抱着「梦想」与「现在」
涙(連れて)
无论何地（因为相信着）
叶うまで
无论何时（因为描绘着）

永远向着（梦想）
「夢」は「今」を願う
让我们开始吧
「今」は「夢」を願う
如自我般活着
「時間」は「夢」と「今」を抱いて
直至今天的逝去
どこまでだって(信じてるから)
滴答 滴答
いつまでだって(描いてくから)
我们的梦想时钟
永遠に向かって…
一秒接着一秒

一直在前进着
さあ歩きだそう
滴答 滴答
自分らしく
旋转着的梦想时钟
今日を刻んでゆくから…
一天接着一天

向着崭新的时间
チクタクと
梦想时钟 滴答 滴答 的走着...
みんな夢見る時計
梦想时钟 滴答 滴答 的走着...
一秒一秒
まっすぐ進んで
チクタクと
回る夢見る時計
一日一日
新しい時間へ…

チクタクと夢見る時計
チクタクと夢見る時計