Arranger: 温美丽@BECU MUSIC
Mixing & Mastering: Stefano Ferracin
Aye Lori
谢红果集美
Why you so pretty
你为什么这么美丽
God Damn you need no filter please
天地良心，你完全不需要滤镜和p图
Fanning myself, I got their eyes locked on me
我都爱我自己，他们都盯着我看
Glitter’s all over my body
我身上闪着光
Fanning myself, got ‘em boys all watch me twerking
我都爱我自己，他们又在看我的电动马达臀
I’m possessed by Nicki, shhh
我被 Nicki Manaj 附身了
Fanning myself, as I stare into the flashing
我都爱我自己，看镜头从不眨眼
“Razzies freaked out like crazy”
狗仔们都怕我
What can I say? Oh please
我能说什么呢？拜托
I born this way, a pop Queen
我生来如此，我是流行天后
See they tried to so hard to break me down
他们拼命地想要把我搞死
At once it felt like there was no way ‘round
我也曾一度失去信心
My boi thought i was so wrapped up in his arms
我前男友以为他吃定了我
So I will always be fooled around
以为可以把我耍得团团转
FYI My boi is now nowhere to be found
对了 现在鬼都找不到他了
Dunno who is lying in his arms
天知道他又抱着哪个美女
So Sorry for my short attention span
所以 不好意思我不能集中注意力
Go amuse me while you can
尽你所能逗乐我吧
Don’t lose your only chance
这是你唯一的机会
Imma cross you out on my future plans
不然我就要淘汰你了哦
Honestly your party is so lame
讲真你的派对简直垃圾
I’m outta here what a shame
我反正要离开这
You just so boring and sane
你也很无聊 太过清醒
Another chicken who don’t even dare to tame
不过是另一只不敢驯服我的弱鸡罢了
Fanning myself, I’m loving’ myself
我都爱我自己
Don’t need no chains I’m all by myself
不需要任何束缚，我万事靠自己
Fanning myself, I’m loving’ myself
我都爱我自己
Don’t need no chains I’m all by myself
不需要任何束缚，我万事靠自己
Fanning myself, I’m loving’ myself
我都爱我自己
Don’t need no chains I’m all by myself
不需要任何束缚，我万事靠自己
Fanning myself, I’m loving’ myself
我都爱我自己
Don’t need no chains I’m all by myself
不需要任何束缚，我万事靠自己
I’m Cleopatra Monday through Fridays
周一到周五请叫我埃及艳后
And call me Medusa on Saturdays
周六请叫我美杜莎蛇妖
If you ask me what about the Sundays
如果你要问我 我周日叫什么
I’ll smile and let you pick a sweetheart name
我会允许你挑一个甜心名字
My boi thought i was wrapped up in his arms
我前男友以为他吃定了我
So I will always be fooled around
以为可以把我耍得团团转
FYI My boi is now nowhere to be found
对了 现在鬼都找不到他了
Dunno who’s lying in his arms
天知道他又抱着哪个美女
Memories can be deleted
记忆可以被删除
Affection can be replaced
喜欢可以被替代
And all the fake love go to hell can be erased
所有虚假的爱都可以被抹去
Once my mind has been made
一旦我做好决定
I’m ditching all the pain
我会抛弃一切令我痛苦的过去
Mute everything from you, I call it a day
屏蔽你的一切，我又可以潇洒地生活
I ain’t need no filter
我不需要任何滤镜和p图
Born this way
我生来如此
I ain’t need no filter
我不需要任何滤镜和p图
Born this way
我生来如此
NO FILTER