Marcy's Song

Well she, she's just a picture
哦，她，她只是一幅画
Who lives on my wall
住在我的墙上
Well she, she's just a picture
她，她只是一幅画
And the reason, reason, reason it is so small
理由？理由微不足道
With a smile so inviting and a body so tall
笑容如此摄人心魄，躯体如此纤长苗条
She, she's just a picture
她，她只是我墙上的一幅画
Just a picture
一幅画
That's all
如此而已

Well you stand there, stand there with the nightshade
而你站在那里，站在曼陀罗花丛间
Her dripping ripping down your hands
她滴落的鲜血划破你的手掌
And you ask me, ask me about the lightning
你问我，问我那道闪电的事
And the lady, lady, lady she understands
那位女士，她晓得
It's a dream for the future and the water for the sands
那是未来的梦，是沙间的水
And the strangeness is wandering
而陌生在四处游荡
Through many callin' lands
走过无数呼唤着的土地

I'd give you, give you quite freely
我会给你无尽，无尽锦衣貂裘
All the clothes on your gipsy fate
满足你那吉普赛的命运
And I'd suffer, suffer so long in prison
我会为你在囚牢里备受煎熬
If I knew you'd have to wait
如果我知道飞沙走石的寒风中
With the wind scouring sandstone
你在那里默默等待
And the ashes in your grate
而火炉里只剩灰烬
Somewhere no devil emperor
在一个没有暴君的地方
The great whale's gone
巨鲸被屠戮
The holy plate
献上祭盘

And this caravan it becomes an alter
这辆大篷车已变作祭坛
And the priests, the priests are big as none
而祭司们，祭司们大若无形
And I'll share, share our time together
我会与你共度，共度我们的时光
Until our time together is done
直到死神来临
But your skin it was pretty
你的肌肤，它是如此美丽
And I loved, I loved another one
而我曾爱过，爱过另一个人
Now she, she's just like some picture
如今她，她成了一幅画
That has faded in the sun
在烈日下褪色

Well she, she's just a picture
哦，她，她只是一幅画
Who lives on my wall
住在我的墙上
Well she, she's just a picture
她，她只是一幅画
And the reason, reason, reason is so small
而理由，理由，理由微不足道
With a smile so inviting and a body so tall
笑容如此摄人心魄，躯体如此纤长苗条
Well she, she's just a picture
哦，她，她只是一幅画
Just a picture
只是一幅画
That's all
如此而已
Just a picture
一幅画
That's all
如此而已