Book of Love

I wasn’t worried about the small things
我担心的不是那些无关紧要的事
Tried to bury what they might or could have meant
尝试着不理睬那些你说的模棱两可的话
And as far away as you could get
而无论你走到哪里
As distant as you’d ever been
无论你离我多远
You still love me
你还是爱我的
The book of love is fiction
爱的手册是一本科幻小说
Written by the loneliest to sing
是那些最孤独的人写出来的
Thinking they’re doing the best
他们以为他们尽力做到最好
Learning things they should forget until the end
慢慢学会那些他们终将遗忘的道理
So maybe we should plan then
也许我们得做个规划
Who will go and who will stay and when
谁该留谁该走，该什么时候发生
Until one of us can say it like it is
直到我们中的一人能大胆说出真相的时候
You’ve already made your own bed
你已经找好了下一位
Can you tell me what just happened
你能告诉我刚刚发生了什么吗
Where’s my girlfriend with her engine pinned red light
我的女朋友去了哪里，她跨越了哪条红线
I pick you up on a Wednesday night
我在星期三的晚上把你接上车
Go out for a secret drive like we were kids
就我们两个人去兜风，像我们是孩子那时一样
Will we be alright
我们之间会没事的吗
I have never doubted it before, my friend
我以前从没怀疑过这一点
Are they ever coming back again
那些我们开始察觉到异样的感觉
Those feelings that we started with I’ll give it time
它们会反复地回来吗
So maybe we should plan then
也许我们得做个规划
Who will go and who will stay and when
谁该留谁该走，该什么时候发生
Until one of us can call it like it is
直到我们中的一人能大胆说出真相的时候
You’ve already made your own bed
你已经找好了下一位
I deserve the truth
我值得你告诉我真相
But I’m so afriad what it’ll do
但我好害怕那个真相带给我的究竟是解脱还是痛苦
Finally seeing us for how it really is
终于我们看清了我们之间是什么
I’ve been alone just never noted
原来我一直都被冷落着只是没有发现
So maybe we should plan then
也许我们得做个规划
Who will go and who will stay and when
谁该留谁该走，该什么时候发生
Until one of us can say it like it is
直到我们中的一人能大胆说出真相的时候
You’ve already made your own bed
你已经找好了下一位
I deserve the truth
我值得你告诉我真相
But I’m so afriad what it’ll do
但我好害怕那个真相带给我的究竟是解脱还是痛苦
Finally seeing us for how it really is
终于我们看清了我们之间是什么
I’ve been alone just never noted
原来我一直都孤身一人只是没有发现