คนอกหัก

มันเหมือนสายตาจะมืดมัว
似乎眼前一片漆黑
มันเหมือนหัวใจจะมืดมน
似乎心被蒙了一层灰
เหมือนกำลังเดินวนอย่างคนหลงทาง
就像一个迷路的人正在走入迷宫
ก็วันนี้ฉันไม่มีใคร
如今我没有任何人
เมื่อเธอทิ้งฉันไว้กลางทาง
当你中途弃我而去时
ให้เคว้งคว้างให้เดียวดาย
让我孤独地流浪
อยู่ท่ามกลางถนนที่เห็นผู้คนมากมาย
途中见到很多人
แต่หัวใจมันยังเหงายังเศร้า
但心仍孤寂悲凉
อยู่ท่ามกลางแสงสี
在光亮之间
แต่เหมือนมีดำกับขาว
似乎只有黑与白
และฟ้าสีเทาเท่านั้นเป็นเพื่อน
与灰色的天空为伴
เมื่อเธอจากไป
当你离去之时
คนอกหักจะไปไหนดี
心碎的人该往何处去
คนอกหักไม่มีที่ไป
心碎的人无路可走
จะพอมีใครบอกทางฉันได้บ้าง
会有谁来告诉我路在哪儿吗
คนอกหักไม่มีแม้ใคร
心碎的人没有哪怕是一个人的陪伴
มีเพียงใจที่มันยังหลงทาง
只有一颗仍在迷路的心
ในความอ้างว้างมองทางไหน
身处孤独之中 要望向哪个方向
ไม่เห็นมีใครสักคน
一个人都看不到
ไม่รู้เหมือนกันว่าวันไหน
也不知道哪一天
ไม่รู้เมื่อไรจะเธอ
不知道何时回忘了你
ไม่ต้องเจอคืนวันที่ทรมาน
不必痛苦地度过每一天
อยากจะถามเพียงใครสักคน
只想问一个人
บนถนนที่สวนทางกัน
一个与我背道而驰的人
จะมีใคร เป็นเหมือนฉัน
会有一个像我一样的人吗
อยู่ท่ามกลางถนนที่เห็นผู้คนมากมาย
途中见到很多人
แต่หัวใจมันยังเหงายังเศร้า
但心仍孤寂悲凉
อยู่ท่ามกลางแสงสี
在光亮之间
แต่เหมือนมีดำกับขาว
似乎只有黑与白
และฟ้าสีเทาเท่านั้นเป็นเพื่อน
与灰色的天空为伴
เมื่อเธอจากไป
当你离去之时
คนอกหักจะไปไหนดี
心碎的人该往何处去
คนอกหักไม่มีที่ไป
心碎的人无路可走
จะพอมีใครบอกทางฉันได้บ้าง
会有谁来告诉我路在哪儿吗
คนอกหักไม่มีแม้ใคร
心碎的人没有哪怕是一个人的陪伴
มีเพียงใจที่มันยังหลงทาง
只有一颗仍在迷路的心
ในความอ้างว้างมองทางไหน
身处孤独之中 要望向哪个方向
ไม่เห็นมีใครสักคน
一个人都看不到
คนอกหักจะไปไหนดี
心碎的人该往何处去
คนอกหักไม่มีที่ไป
心碎的人无路可走
จะพอมีใครบอกทางฉันได้บ้าง
会有谁来告诉我路在哪儿吗
คนอกหักไม่มีแม้ใคร
心碎的人没有哪怕是一个人的陪伴
มีเพียงใจที่มันยังหลงทาง
只有一颗仍在迷路的心
ในความอ้างว้างมองทางไหน
身处孤独之中 要望向哪个方向
คนอกหักจะไปไหนดี
心碎的人该往何处去
คนอกหักไม่มีที่ไป
心碎的人无路可走
จะพอมีใครบอกทางฉันได้บ้าง
会有谁来告诉我路在哪儿吗
คนอกหักไม่มีแม้ใคร
心碎的人没有哪怕是一个人的陪伴
มีเพียงใจที่มันยังหลงทาง
只有一颗仍在迷路的心
ในความอ้างว้างมองทางไหน
身处孤独之中 要望向哪个方向
ไม่เห็นมีใครสักคน
一个人都看不到