ひとりよがり

從那道細細的窗縫之間
細い細い窓の隙間から
透出了潔白的光芒
白い光満ちあふれて
和你的聲音重疊在一起
あなたの声と重なって
令我目眩神迷
あたしに酷く眩しい
你對著我說「夢想已經實現了喔」
「夢が叶った」と話してくれる
不管你是從哪裡注視著我
あなたはどこから見ても
我都是一個勁地向前邁進
前を向きひたすらに進む
所以眼淚才會這樣止不住地流嗎⋯

你的喜悅就像是
だから止まらなかった涙なのか...
將一切揉成團的光輝

而我只能驚訝得動彈不得
あなたの喜びそれは全てを
好似雙腳生了根
丸くする輝きに似て
刻意試圖假裝自己還沈浸在悲傷之中
あたしはただ驚いた足は
或者是讓語氣聽起來微弱一點
根が張ったかの様動かない
那都是我希望你能注意我的自以為是

那一天我一邊珍惜著一邊將一切都刻畫下來
わざと悲しいそぶりをしたり
雖然不是每天都必定這樣
声を小さくしてみたり
但我在回過神的瞬間時這樣想著
気付いてほしいあたしのひとりよがり
你只要單純地待在我身旁

我就能在這當下繼續活下去
愛おしみながらそっと刻む日
你的喜悅就像是

將一切都揉成團的光輝
毎日ではない必ずでもない
而我只能驚訝得動彈不得
けどふとした瞬間思う
好似雙腳生了根
あたしはただあなたがいるから
今を生きてゆけるんだと

あなたの喜びそれは全てを
丸くする輝きに似て
あたしはただ驚いた足は
根が張ったかの様動かない




おわり