I'll Wait For You

The snow in Montana was three feet high
蒙塔纳州的积雪已逾三尺

他被柜台上的女士告知，已无航班可载他而归
The lady at the counter said: There ain't no flights
于是他拨通了她的电话

他说他要租一辆车，然后赶回家见她
And so he called her on the telephone
她说她会等他

就像去年一样，静静地等着
He said: I'll rent a car and I'll drive home
圣诞节的时候他和他的家人在一起
And she said: I'll wait for you
他的卡车抛锚在圣安东的半路上

可直到他回家礼物却一直包装完好
Like I did last year
时间过得很快，这些存留在记忆中，早已不是什么新鲜的事了
At Christmas time with your family here
她说亲爱的，我会一直等着你

此刻他正开着一辆小车，拨打着她的电话
And your truck broke down out in San Antone
与他一生挚爱的人说着话

他为电话的那头只有她孤身一人而感到痛心
And the gifts stayed wrapped until you got home
她伤心难过只为盼他回家
Oh, this ain't nothin' new
她说她会像68年那样等他回来

那年他们的孩子要出生，她对着肚子里孩子说 得等到爸爸回来
Sweetheart, I'll wait for you
就这样，他在孩子出生时赶了回来，想陪在她们身边

她说，亲爱的请你记住，那将是我们孩子的第一声哭泣
Now he's on his cell phone in a Coupe Deville
时间过得很快，这些存留在记忆中，早已不是什么新鲜的事了

她说亲爱的，我会一直等着你
Talkin' to the one he loves and always will
他赶了一天的路，甚至没有停下来吃一点东西

终于在午夜时分到达了那里
His heart is breakin' 'cause she's there alone
医生说她在另一个更好的地方

她说给你留下了这张纸条，以防万一
Her heart is achin' 'cause she wants him home
她在信上对他说，她会在天堂的门口等着他
She says: I'll wait for you like in '68
她不在乎还要再等多长时间

她说她会告诉圣彼得，今生爱没有完结，见不到我爱的人
When our child was due, but I said, he'll have to wait
我绝不能迈进来世
Until his dad gets here and stands by my side
时间过得很快，这些存留在记忆中，早已不是什么新鲜的事了

她说亲爱的，我会一直等着你
Remember, Dear, our son's first cry
此处附言：我也爱你（此刻，我能听到你在说爱我）
Oh, this ain't nothin' new
亲爱的，我会一直等着你JY

Sweetheart, I'll wait for you

He didn't stop all day to eat a bite

And he finally got there around midnight

The doctor said, she's in a better place

She said to give this you this note just in case
And it said, I'll wait for you at Heaven's gate

Oh, I don't care how long it takes

And I'll tell Saint Pete I can't come in

Without my love and my best friend
Oh, this ain't nothin' new

Sweetheart, I'll wait for you
P.S. I love you, too

Sweetheart, I'll wait for you