ひまわり

ひまわりの种(たね) 植(う)えた时(とき)は
种下向日葵种子的时候
私(わたし)は幼(おさな)くて
我还年幼
走(はし)る背中(せなか)を 追(お)いかけて
追赶奔跑的背影
梦中(むじゅう)で名前(なまえ)を呼(よ)んだ
在梦中呼唤著名字
小(ちい)さい花(はな)びら むぎわら帽子(ぼうし)
小小的花瓣 麦草的帽子
たくさん诘(つ)めて 私(わたし)にくれた
我很是充实
风(かぜ)が笑(わら)った 君(きみ)が笑(わら)った
风儿笑了 你也笑了

永远 永远 想与你相逢
ずっと ずっと 君(きみ)に逢(あ)いたい
找寻著最爱星辰的碎片
大好(だいす)きな星(ほし)のかけら 探(さか)したね
永远 永远 可爱的想法
ずっと ずっと 爱(いと)しく想(おも)う
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦
远(とお)くなる 手(て)を伸(の)ばす はかない梦(ゆめ)
从那个夏天 什麽时候

花开放又枯萎了

小小的恋情 什麽时候
あれから夏(なつ)が 何度(なんど)か来(き)て
流出许多的泪水
花(はな)は咲(さ)いて枯(か)れて
祭典之后 抬头看见的花火
小(ちい)さな恋(こい)を 何度(なんど)かして
今年的夏天 也在空中绽放
涙(なみだ)がたくさん出(で)たよ
永远 永远 想与你相逢
祭(まつ)りの后(あと)で 见上(みあ)げた花火(はなび)
就是那样的啊 爱哭的我的影子
今年(ことし)の夏(なつ)も 空(そら)に咲(さ)いてるよ
永远 永远 找寻著你
ずっと ずっと 君(きみ)に逢(あ)いたい
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦
泣(な)き虫(むし)な私(わたし)の影(かげ) そのままだよ
谁都忘了 连你的名字也是
ずっと ずっと 君(きみ)を探(さか)してる
我在这里 持续著呼唤
远(とお)くなる 手(て)を伸(の)ばす はかない梦(ゆめ)
即使没有你 地球也在转动

我仍然存在 明天依然会来

永远 永远 想与你相逢
谁(だれ)かが忘(わす)れた 君(きみ)の名前(なまえ)も
我看见了 光 全部 所想看见的
私(わたし)はここで 呼(よ)び続(つづ)けてる
你比起大人 会笑我吗
君(きみ)がいなくても 地球(ちきゅう)は回(まわ)る
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦
私(わたし)にはある 「明日(あした)」がある
变得遥远 伸出手 是虚幻的梦
ずっと ずっと 君(きみ)に逢(あ)いたい
私(わたし)が见(み)た 光(ひかり) 全部(ぜんぶ) 见(み)せたいな
君(きみ)より大人(おとな)の 私(わたし)を笑(わら)うかな?
远(とお)くなる 手(て)を伸(の)ばす はかない梦(ゆめ)
远(とお)くなる 手(て)を伸(の)ばす はかない梦(ゆめ)