Houseparty

Vado via che è finito il mio tempo
时间到了 我走了
Passi svelti come nel flamenco
踏着弗拉明戈一样的快速脚步
Un'altra notte che sbatte sul tetto
又是一个屋顶传来撞击声的夜晚
Ha lo stesso suono dei miei tacchi sul pavimento
就跟我鞋跟踩在地板上的声音一样
Passo i capelli tra le dita, li lego con la matita
手指梳头 用铅笔扎上
Giornata finita, batteria all'1%, dopo lo sento
一天结束 直到我听见 电量只剩1%
E sulla strada di casa c'è il sole di Rio de Janeiro
归家路上 夕阳似火 热情如里约热内卢
Chissà se è sempre stato lì o sono io che non c'ero
天知道 它会一直在 还是我将不在
Lo sono a casa tu dimmi quando parti
我在家 你离开时告诉我一声
House party
家庭聚会
Fare tardi senza fare niente
什么也没做而迟到
Questa è la migliore di tutte le feste
这是参加聚会的最好方式
Se porto me tu porti te
如果我带上我 你带上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我们就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明 就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
没有离开的 最晚到达者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在楼梯上聊着 说不上好 也不算坏
Se dici "ciao" e poi non parti
如果你说“你好” 然后不离开
House party
家庭聚会
Ti dico "ciao" e poi non parti
我对你说“你好” 然后你不离开
House party
家庭聚会
Lo so già che non riesco a decidere
我已知道我不能决定
Se mi piace la calma o il disordine
我喜欢清净还是热闹
La mattina che sbatte sul tetto illumina il casino che c'è in questo appartamento
早晨 光射在房顶 照亮了公寓里的烂摊子
Oggi salto la dieta, non mi sembra un problema, la solita scema
今天我不节食 这不算个问题 我经常犯蠢
Lascio il telefono spento, dopo lo sento
听见电话后 我关了机
E nel cortile di casa i colori di Rio de Janeiro
后院缤纷多彩 绚丽如里约热内卢
E sono sempre stati lì ma io non li vedevo
它们一直在那 我却熟视无睹
Lo sono a casa tu dimmi quando parti
我在家 你离开时告诉我一声
House party
家庭聚会
Fare tardi senza fare niente
什么也没做而迟到
Questa è la migliore di tutte le feste
这是参加聚会的最好方式
Se porto me tu porti te
如果我带上我 你带上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我们就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明 就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
没有离开的 最晚到达者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在楼梯上聊着 说不上好 也不算坏
Se dici "ciao" e poi non parti
如果你说“你好” 然后不离开
House party
家庭聚会
Ti dico "ciao" e poi non parti
我对你说“你好” 然后你不离开
House party
家庭聚会
Da qui da qui
从这里 从这里
Non parte nulla mio amor
我的心爱没有离去
Ma tutti i posti che abbiamo visto
但我们见过的风景
Li porto dietro come una roulotte
我都像篷车一样把它们放在后座
Domani sveglia presto
明天早早起来
La valigia non l'ho fatta è ancora sotto il letto
没收好的行李还在床下
Non c'è abbastanza tempo
时间不多
Mi dici "ciao" e poi non parti
你对我说“你好” 然后不离开
Se porto me tu porti te
如果我带上我 你带上你
Abbiamo tutto quello che ci serve
我们就有了需要的一切
Fino all'alba come a capodanno
直到黎明 就像新年
Gli ultimi arrivati che non se ne vanno
没有离开的 最晚到达者
A parlare sulle scale fa un po' bene fa un po' male
坐在楼梯上聊着 说不上好 也不算坏
Se dici "ciao" e poi non parti
如果你说“你好” 然后不离开
House party
家庭聚会
Ti dico "ciao" e poi non parti
我对你说“你好” 然后你不离开
House, house party
这就是我们的家庭聚会